It feels like you're constantly bending over backwards to calm her.

我们觉得你总在委曲求全地竭力安抚她。

And we can actually see the bending of light as it goes around a galaxy.

我们实际上可以看到光线在围绕星系旋转时弯曲。

Researchers say in space, astronauts aren't bending forward or using their lower backs to move.

研究人员表示，宇航员在太空中不会向前弯曲，在移动时也不会用到下背部。

He said the bumps will probably be more common as we spend longer bending our necks while looking at their phones.

他表示随着我们低头看手机的时间越来越长，这种情况可能会越来越常见。

What you're going to want to see is that bending of the curve.

你想要看到的是曲线的弯曲。

Thus Celia, mutely bending over her tapestry, until she heard her sister calling her.

就这样，西莉亚默默地俯身看着她的挂毯，直到她听到姐姐在叫她。

The spear was gradually bending over with Hiccup's weight.

矛在卡嗝的重量下逐渐弯曲。

The way light bends depends on what's bending it (like water or glass) and the shape of the object doing the bending.

光线弯曲的方式取决于它是被什么弯曲了(比如水或玻璃杯)，以及导致光线弯曲的物体的形状。

Our lives don't work unless I'm doing the bending.

除非我继续妥协不然我们的生活没法正常运行。

Also, gravity can bend light as Einstein showed us and we can actually see the bending of light as it goes around a galaxy.

同样，引力可以使光线弯曲，就像爱因斯坦给我们展示的那样，我们实际上可以看到光线围绕星系运动时的弯曲。

Albert insisted that a study of those photos would show light bending as it passed other planets and the sun.

阿尔伯特坚持认为， 对这些照片进行研究会发现光线在经过其他行星和太阳时会发生弯曲。

When he was outside again, he remembered a great silence and then Valenglay bending over him and sprinkling water on his forehead.

当他再次回到外面时， 他想起了一阵沉默， 然后 Valenglay 俯身在他的额头上洒水。

When these lines expand within the outer pipe, they often move and flex in a process  called thermal mechanical bending or TMB.

当这些管线在外管内膨胀时，它们通常会在称为热机械弯曲或 TMB 的过程中移动和弯曲。

This theory was confirmed in 1919 when Arthur Eddington observed the bending of starlight around the sun during a solar eclipse, a prediction made by Einstein's theory.

1919 年，阿瑟·爱丁顿 (Arthur Eddington) 在日食期间观察到太阳周围星光的弯曲，这一理论得到了证实，这是爱因斯坦理论做出的预测。

Laura watched Ma's skirt swaying and her little waist bending and her dark head bowing, and she thought Ma was the loveliest dancer in the world.

劳拉看着妈妈的裙子摇摆， 她的小腰弯着， 黑色的脑袋低着，她觉得妈妈是世界上最可爱的舞者。

It's just as well built and sturdy feeling as the rest of Apple's MacBook line and I don't fish foresee any bending or durability issues here.

它与 Apple 的 MacBook 系列的其他产品一样坚固耐用，我不认为这里会出现任何弯曲或耐用性问题。

Many gutters with the figures of animals seemed to be bending down around her, and stretching their necks in order to stare at her through the window.

许多有着动物身影的水槽似乎在她的周围弯下腰，伸长着脖子，隔着窗户盯着她看。

Alok Sharma, the British minister who will chair the COP26 conference, said nations that had ambitious climate plans were " already bending the curve of emissions downwards" .

将主持 COP26 会议的英国大臣阿洛克夏尔马表示，制定雄心勃勃的气候计划的国家“已经在向下弯曲排放曲线” 。

While the electronic voting system used in these elections appears to have been largely fair and transparent, there has been clear pro-government media coverage and what opponents claim is the bending of election rules.

此次选举使用了电子投票器，投票的公平性，透明度大大增加，有关亲政府的新闻报道不绝于耳，但反对者认为这违反了选举法规。

Yes, replied my mother, but it tells us something more than that he will not send great floods upon the earth, it tells us of his beautiful love always bending over us from the skies.

“是的，”妈妈回答说，可是，彩虹告诉我们的比不再发洪水还要多。它告诉我们，他对人类美好的爱永远来自天上。