" We will, m'lord, and thank you, " said the older guard.

" 好的，大人，谢谢您。" 年长的卫兵应道。

They would have much preferred the quiet parlors of the Old Guard, but the Old Guard would have none of them.

他们很愿意到老乡团的安静的客厅里去做客，可是老乡团是不会请他们去。

Some fear that the old guard will try to hang on to power.

一些人担心保守派会紧握权利不放。

The 3rd US infantry, known as the Old Guard, is a ceremonial unit.

俗称老卫士的美国第三步兵团是这所公墓的仪仗队。

Many of the Old Guard had reluctantly decided to attend the " crush" .

" 老乡团" 有许多人来参加这次" 大聚会" 是经过一番犹豫之后才决定的。有的人是看了媚兰的态度才接受邀请的。

This rankled some of the old guard, who felt this just wasn't the way to do science.

这让一些守旧派感到不满，他们认为这不是做科学的方式。

And across society, it seemed like a younger generation was rising up to challenge the old guard.

而在整个社会中，年轻一代似乎正在崛起，挑战守旧派。

He had said " we, " linking himself naturally with those he had once called the " Old Guard" .

她说过" 我们" ，这不就把他自己跟那些他以前称为" 老团兵" 的人自然地连在一起了吗？

The firm has acted as a catalyst for competition, forcing the old guard to slash prices and innovate, and sucking in new contenders.

这家公司已经成为竞争的催化剂，迫使老一代的卫道士们降低价格，进行创新，并吸引新的竞争者。

As Oppenheimer shows us, it's a transition that scared off the old guard, including Einstein, but it excited a new generation, including Oppenheimer.

正如奥本海默向我们展示的那样，这种转变吓跑了包括爱因斯坦在内的老一代，但却激发了包括奥本海默在内的新一代。

Daily Mail: " The old guard is back. The new guard is ringarde."

每日邮报：“老后卫回来了。新后卫是林加德。”

And those people comprise the old guard of grime.

这些人组成了 grime 的老守卫。

You're the one making the old guard nervous.

老手见到你都会紧张。

He’ll never manage to persuade the old guard.

【old】他绝对劝服不了这老顽固。

You're the last of the old guard around here, Madam Speaker.

你是这里最后一个守旧者了 议长女士。

" We trust you are enjoying the evening, Lethe, " the oldest guard said politely.

“我们相信你今晚过得很愉快，忘川，”最年长的守卫礼貌地说。

Germany and Austria are carved up among the victors. The old guard of European powers are left exhausted and ruined by war.

德国和奥地利被战胜国瓜分，欧洲老牌强国因战争而精疲力竭、家破人亡。

A long and tortuous struggle ensued between Ben-Gurion and the old guard led by Meir during the first half of the 1960s.

20世纪60年代上半叶，本·古里安和梅厄领导的守旧派之间展开了一场漫长而曲折的斗争。

But none of those whom Rhett had termed the " Old Guard" were present except Melanie and Ashley, Aunt Pitty and Uncle Henry, Dr. and Mrs. Meade and Grandpa Merriwether.

但是瑞德称之为" 老团兵" 的人，除了媚兰我艾希礼、皮蒂姑妈、亨利叔叔、米德大夫夫妇，梅里韦瑟爷爷之外，别人都没有来。

And not to forget the old guard of Thiago Silva, Marquinhos, Casemiro, Alex Sandro, and of course, Neymar himself, all of whom went into the 2022 World Cup in really fine form.

不要忘记蒂亚戈·席尔瓦、马奎诺斯、卡塞米罗、亚历克斯·桑德罗，当然还有内马尔本人，他们都以出色的状态参加了 2022 年世界杯。