Then he found Bajie and freed him.

他又找到了八戒，解开了他。

And then he found it in the garage.

然后在车库找到了它。

But then he found out he was being awarded a knighthood for his fundraising.

他也因为募资行动，被授予了骑士头衔。

Then he found another sledgedog, dying, with an arrow in his neck.

然后他又发现了另一只雪撬狗, 脖子上插着一支羽箭, 奄奄待毙。

Then he found a small bottle in the cupboard and filled it with milk.

接着他又在橱柜里找到了一个小瓶子，把瓶子里装满牛奶。

But then he found out what was unfolding a few hundred metres up the mountain.

但随后他发现了山上几百米处正在发生的事情。

Then he found it—the shrivelled kidney-like stone Slughorn had taken from him in Potions.

然后他找到了——斯拉格霍恩在魔药课上收去的那块腰子状的石头。

The Rat just went on digging. Then he found something, and immediately began to dance round it excitedly.

水鼠只是不停地挖。然后他发现了什么，马上开始激动地绕着它跳舞。

Then he found that the animals around were very beautiful, and he particularly enjoyed observing the birds he saw.

之后他又发现周围的动物们都非常漂亮，他特别喜欢观察自己看到的鸟儿们。

Then he found himself in Greece.

然后他发现自己在希腊。

Then he found a digital mapping program.

然后他找到了一个数字地图程序。

And then he found a hell of a lot more of them.

然后他发现了更多的东西。

He almost lost his mind, and then he found it in his car.

他几乎失去了理智， 然后他在他的车里找到了它。

And then he found to his surprise, the stream turned round, and running up inland.

然后他惊奇地发现，溪流掉头向内陆流去。

Then he found the scoundrel who was scrambling on the hill.

然后他发现无赖正在攀缘一座小山。

Then he found it lonesome, and went to find his comrades.

然后他觉得很寂寞，就去找他的战友。

Then he found something, and immediately began to dance round it excitedly.

水鼠只是不停地挖。然后他发现了什么，马上开始激动地绕着它跳舞。

Then he found what he had been seeking—a stiff oaken chair that stood beside the table.

然后他找到了他一直在寻找的东西——一张放在桌子旁边的硬橡木椅子。

Well, one kid said he'd vote for me. Then he found his glasses and realized I wasn't jo.

那个，有个小朋友说他投了我的票。后来他找到了眼镜，才发现原来我不是阿乔。

Then, he found what he calls books 'outside of the norm.' This helped grow his interest in political developments in other regions.

然后，他把书看作是规则之外的东西。这帮助他提升了他对其它地区的政治发展问题的兴趣。