Roland Kelts is a contributing writer for The New Yorker and Japan Times.

罗兰·凯尔特斯是《纽约客》和《日本时报》的撰稿人。

I'd probably be writing for The New Yorker, being paid to be funny.

我可能在帮“纽约客”写稿 拿钱搞笑。

The New Yorker did not confirm with other eyewitnesses that Judge Kavanaugh was at the party.

《纽约客》未向其他目击证人确认卡瓦诺法官是否真的参加了那场聚会。

Incidentally, I also received letters from True magazine and from The New Yorker, asking for interviews.

出乎意料的是，我还收到了《真实》杂志和《纽约客》的来信，要求采访我。

But what was like the climax of the " yes, chef" thing was in " The New Yorker."

但“好的，主厨”这件事的高潮出现在《纽约客》上。

The skill he brings to his work had been reported about in The New Yorker, a respected magazine.

颇有地位的杂志《纽约客》刊登了他工作的技巧。

Last year, one of The New Yorker's most-read stories was an essay he wrote for the magazine in 1962.

去年，《纽约客》杂志最受欢迎的故事之一是鲍德温在1962年为该杂志撰写的文章。

On one table: The Reporter, The Saturday Review, The New Yorker; on the other: Mademoiselle, House Beautiful, and Reader's Digest.

其中一张茶几上放的是《报道家》、《周六评论》、《纽约客》，另一张则摆着《小姐》、《美丽住家》与《读者文摘》。

Sontag wrote an article in the New Yorker magazine critical of American policies.

桑塔格在《纽约客》发表文章批评美国政治。

Instead, he started working for the New Yorker magazine. And, he kept on writing.

相反，他开始为《纽约客》杂志工作。他继续写作。

The version Mr Seabrook tested was refined with back-issues of the New Yorker.

西布鲁克先生测试的版本在《纽约客》的后刊中进行了修改。

Mr. David Jackson, a staff writer at the New Yorker, is known for his nonfiction books of adventure.

大卫·杰克逊先生是《纽约客》杂志的职业撰稿人，因其纪实探险类书籍而闻名。

That Roland Kelts. He's a contributing writer for The New Yorker magazine and The Japan Times and also author of the book, Japanamerica.

以上是罗兰·凯尔特斯带来的报道。他是《纽约客》杂志和《日本时报》的撰稿人，同时也是《Japanamerica》这本书的作者。

Her short story How We Live Now was published in nineteen eighty-six in the New Yorker magazine.

她的短篇小说《How We Live Now》于1986年发表于《纽约客》。

The Hollywood film producer Harvey Weinstein has denied raping three women after allegations were made against him in the US magazine The New Yorker.

好莱坞电影制片人哈维·温斯坦遭美国杂志《纽约客》指控后，否认曾强奸三名女性。

The New Yorker's John Seabrook recently described a more powerful version of this technology, called GPT-2, which can ably mimic his magazine's style.

《纽约客》的（特约撰稿人）约翰·西布鲁克最近描述了这种技术的一个更强大的版本——GPT-2，可以巧妙地模仿撰稿风格。

The New Yorker is reporting that 16 former and current executives at Harvey Weinstein's companies either witnessed or knew about Weinstein's unwanted sexual advances.

美国杂志《纽约客》报道称，哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)所在公司16名以前或现任高管亲眼目睹或知晓韦恩斯坦的性侵事件。

Four women accused him of violently abusing them during intimate encounters. Their accounts were published in the New Yorker.

四名女性指控他在亲密接触中虐待自己。她们的描述发表在《纽约客》上。

When a friend at the New Yorker had first suggested she take her camera to work, Ms Cunningham was sceptical.

起初，她有一位在《纽约客》的朋友建议她带着相机上班，她对此表示怀疑。

She won international recognition as a short-story writer more than 100 Mavis stories were published in the New Yorker magazine.

作为一位短篇小说家，她享有世界盛誉，其中100多篇故事发表在纽约客杂志上。