The new term will begin in september.

新学期将于九月份开学。

When the new term started, they brought her each day's homework.

新学期开始后，他们把每天的家庭作业带给她。

Everywhere, really. I mean the new terms cover areas including science, technology, sports, pop culture.

实际上哪里都有可能。我意思是这些新词覆盖包括科学，技术，体育，流行文化等领域。

European officials have decided to put children back into school classrooms for the new term.

欧洲官员已经决定，让孩子们在新学期返回学校教室。

It's the start of the new term and we're choosing our new monitors.

新学期开始了，我们将选出新任班长。

Meanwhile, local schools and kindergartens are required to delay the new school term until further notice.

同时，本地学校及幼儿园延迟开学至另行通知。

The new term started next morning with a pleasant surprise for the sixth years: a large sign had been pinned to the common room notice boards overnight.

第二天早上新学期开始，六年级学生得到一个惊喜：公共休息室的布告牌上前一天晚上钉出了一张大告示。

It could lead to quiet quitting – the new term for just doing your job but not going above and beyond – or even actual quitting.

这可能会导致悄然辞职——这是一个新术语，指的是只做你的工作，但不超越——甚至是真正的辞职。

Big voter support is also huge obligation for us and we will take that into account every day of the new term in dealing with the challenges facing Croatia.

大量选民的支持对我们来说也是巨大的责任，我们在新任期内的每一天都会谨记这一点，以应对克罗地亚面临的挑战。

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他们在aluminum的基础上加了一个元音和一个音节。

On October 4, the second day of the new term, they will hear Alabama's challenge to a federal district court's finding that the state has to create a new majority-Black congressional district.

10月4日，也就是新任期的第二天，他们将听取阿拉巴马州对联邦地区法院裁决的质疑，该裁决要求该州必须创建一个新的黑人占多数的国会选区。

Dubbed " rocket boy" , Yan Hongsen, a primary school student from Shaoxing, Zhejiang province, was invited to teach his whole school about space science at the opening ceremony of the new school term.

来自浙江省绍兴市的小学生严弘森被邀请在新学期开学典礼上给全校讲授太空科学，他被称为“火箭男孩”。

They had argued that the constitution sets the date of the 10th of January as the beginning of the new presidential term and in Mr Chavez’s absence an interim president should be appointed.

他们争辩说， 宪法将 1 月 10 日定为新总统任期的开始日期， 在查韦斯先生缺席的情况下， 应该任命一位临时总统。