The new deal ends a rift between Hamas and Fatah.

新协议终结了哈马斯和法塔赫之间的分歧。

President Trump spoke highly of the new deal.

特朗普总统高度评价这项新协定。

The new deal is massive - nearly 10 million barrels of oil per day in cuts.

这份新协议规模庞大，每天要减产近1000万桶石油。

The new deal which was reached on Sunday night is called the USMCA, the United States Mexico Canada Agreement.

周日晚间达成的新协议名为美墨加三国协议（简称USMCA）。

So despite the new deal, oil prices are still low.

因此，尽管达成了新协议，但油价仍处于低位。

Essentially, we would like the new deal to exclude the Middle East. That's all.

其实，我们希望新协议将中东排除在外。仅此而已。

The new deal should allow Russia to supply China with about one-tenth of this country's overall natural gas needs by 2020.

根据这份新协议，至2020年，俄罗斯向中国供应的天然气量将达到中国天然气总需求量的十分之一。

Under the new deal, that will go up to more than $42 an hour.

根据新的协议，每小时的工资将超过42美元。

Changde's Vice Mayor Ren Chen talks about the goals of the new deal.

常德市副市长任晨说到了这个新框架的目标。

So the U.S. is going to call the new deal the United States-Mexico Trade Agreement.

因此美国将新签署的协议称为美国-墨西哥贸易协议。

And that's why I negotdiated the new trade deal called Trans -Pacific Partnership, or TPP.

也就是为什么我签了称为《跨太平洋伙伴关系》的新贸易协议，简称为TPP。

Before long, the complex of reforms known as the New Deal was well on its way.

不久，复杂的新政改革在其道路上非常顺利。

That's why the new deal included laws to ensure deposits and boost confidence in financial institutions.

所以后来新增了保证存款和增强金融机构信心的法律。

Some political commentators believe the new deal will intensify the debate over immigration rather than suppress it.

一些政治评论家认为新协议将加剧移民辩论，而不是压制辩论。

Mr Trump wants to convince critics to ignore their worries that the new deal lacks teeth.

特朗普想要说服批评者忽略他们对新协议缺乏利爪的担忧。

The new deal shifts the burden of proof regarding such harm. To avoid penalties, defendants will have to show that it did not happen.

新协议取消了关于这种损害的举证责任。为了避免处罚，被告必须证明没有发生。

It was called the New Deal. She traveled around the country giving speeches and visiting areas that needed economic aid.

这个新经济项目被称为罗斯福新政。她走遍全国发表演讲并参观那些需要经济补助的地区。

The New Deal's first priority was stabilizing the banks.

新政的首要任务是稳定银行。

The New Deal tried to help the economy in a number of different ways.

新政试图以多种不同方式帮助经济。

The new deal the economy needs is not only green, it's green and Black.

经济需要的新政不仅是绿色的，而且是绿色和黑色的。