Now came the moment of truth.

现在关键时刻就要到了。

All right, the moment of truth.

真相大白的时候到了。

For Teteeni, this is the moment of truth.

对于特缇妮而言，这将是最关键的时刻。

After five hours, it's the moment of truth.

五个小时以后，答案就要揭晓。

Then came what pilot Issa Kalfon called " the moment of truth."

然后是飞行员伊萨·卡尔丰所说的“真相时刻”。

Now it's the moment of truth, it's getting down the wire.

现在是关键时刻了，游戏快结束了。

There are great temptations to delay the moment of truth or avoid it altogether.

他们会难以避免，一再拖延揭露真相的时刻或是直接逃避。

And like this scene from " The Matrix" we have arrived at the moment of truth.

就像《黑客帝国》中的这个场景一样，我们到达了真相的那一刻。

And with shaking hands, I logged into my email and opened the file in the letter. The moment of truth.

我颤抖着双手登录电子邮件 打开了信中的文件 关键时刻到了。

(spacey music) It's the moment of truth.

（ 空旷的音乐）这是关键时刻。

" Now, the moment of truth… " Aunt Meryl said.

“现在，关键时刻… … ” 梅丽尔阿姨说。

The moment of truth, little one.

关键时刻，小家伙。

Now he was really faced with the moment of truth.

现在他真的面临关键时刻了。

You're just in time for the moment of truth.

来的真是时候 关键时刻到了。

" The moment of truth had arrived, " Maria would say later.

“关键时刻到了， ” 玛丽亚后来说。

The German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier described this weekend's talks as the moment of truth.

德国外交部长弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔将本周末的会谈描述为关键时刻。

ALICE WINKLER: And like directing a movie, there's a long process that comes before what Gehry calls the moment of truth.

就像导演电影一样，在盖瑞所说的“关键时刻”到来之前，有一个漫长的过程。

The moment of truth. Emma: Audra, have you ever been in a fist fight?

奥德拉：关键时刻。艾玛：奥德拉，你打过架吗？

Now, with its six-month term running out and a meeting of members due to begin on April 18th, the moment of truth has arrived.

如今，随着本届部长委员会主席国六个月的任期即将结束，委员们预计将在4月18日举行会议，关键时刻到了。

The moment of truth came on August 20, 1993, and the whole thing unfolded like a SEAL Team Six mission or something.

1993 年 8 月 20 日，关键时刻到来了，整个事件就像海豹突击队第六分队的任务之类的一样展开。