Salim is more interested in the minutiae.

萨利姆对细节更感兴趣。

" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."

“迈克，我们不打算详说细节。”

Furthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.

此外，很难期望青少年对劳动力市场趋势的细枝末节有深入的了解。

The minutiae of every day was laid out on Tumblr.

每天的琐事都被发布在 Tumblr 上。

That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.

接下来还有很多需要关注，议会程序的细节和其他的一切，丽莎，所以我们很感谢你做的工作。

But what's really important is the whole process, not the minutia.

但真正重要的是整个过程，而不是细节。

The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.

性丑闻本身的确相关 但其中的细节无关。

Slimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.

更苗条、更有力、更紧绷， “我的复仇女神”突出了她捕捉人际戏剧细节的天赋。

As individuals, the fish are focused on the minutiae of these local interactions, but if enough fish join the group, something remarkable happens.

作为个体，鱼专注于这些局部相互作用的细节，但如果有足够多的鱼加入这个群体， 就会发生一些非凡的事情。

The minutiae of it, the joy of it, the tragedy of it, the paradox and contradiction of it in every moment, and that's what you're supposed to do as an actress.

它的细枝末节，它的欢乐，它的悲剧，它每时每刻的悖论与矛盾，这就是你作为一名演员应该做的事情。

She was as consumed by the minutiae of daily life -- cooking, cleaning, taking care of her children -- as by the stories she was writing in her head in the deadness of early afternoon.

她沉浸于日常生活的琐事中--做饭、打扫卫生、照顾孩子，也同样沉浸于她在寂静的午后在脑海中构想的故事中。

As the narrator states, the passions he once had have been completely worn down by the minutia of the bureaucratic machine and the meaningless business it breeds, leaving him but an empty shell of a human being.

正如叙述者所说，他曾经拥有的激情已经被官僚机器的细节和它所滋生的无意义的业务完全消磨殆尽，留下他只是一个空壳。

Our vanities differ as our noses do: all conceit is not the same conceit, but varies in correspondence with the minutiae of mental make in which one of us differs from another.

我们的虚荣心就像我们的鼻子一样不同：所有的自负都不是同一种自负，而是随着我们每个人与另一个人不同的精神构造的细节而变化。

Now women are notoriously fond of pleasure; and naturally must be so, according to my definition, because they cannot enter into the minutiae of domestic taste; lacking judgment the foundation of all taste.

现在的女人是出了名的喜欢享乐；根据我的定义，自然必须如此，因为它们无法进入家庭品味的细节；缺乏判断力的基础。

Unlike his previous books, which explain the minutiae of financial innovations in breezy language that anyone can grasp, this one reveals little about the inner workings of crypto, which Mr Lewis says even Mr Bankman-Fried barely bothered to understand.

与他之前的书不同， 他用任何人都能掌握的轻松语言解释了金融创新的细节，而这本书几乎没有透露加密货币的内部运作方式，刘易斯表示， 即使班克曼-弗里德先生也懒得去理解。