Yoda's swamp was in the middle of nowhere. Tatooine was in the middle of nowhere.

星战里尤达大师的沼泽也是在荒郊野外啊。星战里天行者的故乡也是荒郊野外啊。

I live in the middle of nowhere.

我住在一个偏僻的地方。

This really is in the middle of nowhere.

好偏僻的地方啊。

It's literally in the middle of nowhere.

那里完全就是一处荒无人烟之地。

Some might say it is “in the middle of nowhere.”

有的人会说这里前不着村、后不着店的。

No more running out of fuel in the middle of nowhere!

绝不会在半路没有油了！

We ran out of gasoline while in the middle of nowhere.

我们在荒郊野外时汽车没油了。

You're gonna leave me in the middle of nowhere?

你要把我扔在这荒郊野地吗？

Even in the middle of nowhere, you cannot outrun your humanity.

即使在一个偏僻的地方，你也无法超越你的人性。

You're gonna leave me out here in the middle of nowhere?

你要把我扔在荒郊野外？

What, you're gonna leave me out here in the middle of nowhere?

什么意思，你要把我扔在荒郊野外？

Look, we'll drive till, we're, we're in the middle of nowhere.

我们现在开车去一个无人之地。

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

那位警长的房子，前不着村，后不着店。

You spend a lot of time by yourself out here in the middle of nowhere.

你在茫茫荒野中独自度过了很多时间。

We may be in the middle of nowhere but it draws quite a crowd.

我们原本前不着村，后不着店的，但这里吸引来大批人群。

That we are in the middle of nowhere, and all my messages are going through.

到了这么个与世隔绝的地方，我的短信居然都发出去了。

A dream of seeing a small village in the middle of nowhere by the moonlight.

他梦想着在月光下欣赏某个小村庄的美景。

I was taking pictures when I noticed a car parked, stranded in the middle of nowhere.

我正在摄影, 发现了一辆车停在，困在荒芜人烟的地方。

Hoth was in the middle of nowhere. That's code, Leonard. He wants us to drop in.

霍思星也是偏僻到不行啊。这是暗号，莱纳德。他希望我们乱入。

We can go through several gallons in one day like out here in the middle of nowhere.

我们可以在一天内消耗几加仑，就像在外面一样。