She looks away into the middle distance, and takes my hand.

她望向远方，握住我的手。

But the pandemic struck and now all three have been booted into the middle distance.

但是大流行病来袭， 现在这三个人都被踢到了中距离。

When he speaks, he invariably stands up, paces from side to side and ends each sentence staring purposefully into the middle distance.

当他说话时，他总是站起来，走来走去，说完一句话后，一定要意味深长地盯着离他不远不近的地方。

The burrow mound of a worm could be seen in the middle distance, a dust-crowned track that cut directly through the dunes on a course toward the ridge.

在中间距离可以看到一条蠕虫的洞穴，一条尘土飞扬的小径直接穿过沙丘，直达山脊。

In the middle distance symmetrical mounds of woolly green moss bounded by croquet hoops formed the base of shrubs shaped like orange-trees but studded with large pink and red roses.

在中间距离，对称的羊毛状绿色苔藓堆被槌球圈包围，形成灌木丛的底部，形状像橘子树，但点缀着大朵粉红色和红色的玫瑰。

She had Beaufort at her feet, Mr. van der Luyden hovering above her like a protecting deity, and any number of candidates (Lawrence Lefferts among them) waiting their opportunity in the middle distance.

博福特就在她脚下，范德卢登先生像保护神一样盘旋在她头顶，还有许多候选人（其中包括劳伦斯莱弗茨）在中距离等待机会。

The central feature of the middle distance, as they beheld it, was a circular isolated hill, of no great elevation, which placed itself in strong chromatic contrast with a wide acreage of surrounding arable by being covered with fir-trees.

在他们看来， 中距离的中心特征是一座圆形的孤立山丘， 海拔不高，与周围大片的耕地形成了强烈的对比， 被冷杉树覆盖。

There was no mistaking them: their pale eyes rested on the middle distance, their clothes looked like a bargain basement after a stay-in strike, and it seemed that they all wore the same string of sixpenny beads around their thin necks.

他们没有看错：他们苍白的眼睛停留在中距离，他们的衣服看起来像是在罢工后廉价的地下室，他们瘦削的脖子上似乎都戴着同一串六便士的串珠。