Furniture was scarce in the middle ages.

家具在中世纪很稀少。

In the middle ages, they were thought to be possessed by the devil.

在中世纪，人们认为他们被魔鬼附了身。

Other major painting collections include works from the middle ages and Renaissance.

其它重要的绘画收藏还包括中古世纪和文艺复兴时期的作品。

Throughout the middle ages, children were given gifts in honor of Saint Nicholas.

到了中世纪，为了纪念圣尼古拉斯，孩子们都在收到礼物。

We are like the unfortunate bride in a power-marriage in the middle ages.

我们有点像中世纪 皇室姻亲中的悲情嫁娘。

The Mississippi as we know it today has basically only existed since the middle ages.

我们今天所知的密西西比河基本是从中世纪就开始存在的河流。

In the middle ages, familial loyalty counted for little when power and wealth were on the line.

在中世纪，当权力和财富岌岌可危时，家族忠诚几乎没有什么意义。

In the middle ages, people believed that comets were a bad omen, sign of disaster and misfortune around their way.

在中世纪，人们认为彗星是不祥的征兆，预示着灾祸和不幸的来临。

AND FUNCTIONED AS THE MOTOR OF THE MIDDLE AGES.

并充当中世纪的动力。

And then all this about the domestic industry of the middle ages—!

然后是关于中世纪家庭工业的所有这些——！

This has been going on for 1,000 years almost, since the Middle ages.

史蒂夫：从中世纪开始， 这种情况已经持续了将近 1000 年。

In the middle ages, nay, even under Richelieu, the Frenchman had force of will.--Mirabeau.

不，在中世纪，即使在黎塞留的统治下， 法国人也有意志力。 ——米拉波。

Glass mirrors were the latest cutting edge technology in the middle ages, but the convex mirror was the only shape possible.

玻璃镜子是中世纪最新的尖端技术，但凸面镜是唯一可能的形状。

The Romas came to Europe in the middle ages from India, had long been persecuted.

洪扎：罗马人中世纪从印度来到欧洲， 长期受到迫害。

WAS VITAL FOR TRADE IN THE MIDDLE AGES.

在中世纪对贸易至关重要。

Of course, so the federal government can bombs us back to the middle ages.

很好 联邦政府就有借口 将我们炸回中世纪!

Did you know that there was actually a vampire pope back in the middle ages?

你们是否知道 以前在中世纪 还真的有过一个吸血鬼教皇?

He was a good-looking man, and appeared to have reached about the middle age of life.

他是一个英俊的男人，看起来已经到了中年。

You were intended by nature to live among the heroes of the middle ages; exhibit their firm character.

你天生就注定要生活在中世纪的英雄之中； 展现他们坚定的性格。

IN THE MIDDLE AGES, EMPERORS, POPES, AND THESE LITTLE PRINCES WERE JOCKEYING FOR POWER AROUND EUROPE.

在中世纪，皇帝、教皇和这些小王子在欧洲各地争夺权力。