The Metropolitan Police are now examining five allegations made by three women.

都市警察正在核查三名女性所作出的五项指控。

And the Metropolitan Police say they can't confirm the numbers.

伦敦警察厅表示，他们无法确认具体参与人数。

In 1848, the Metropolitan Police ordered 10,000 truncheons to put down peaceful protests.

1848 年，伦敦警察厅订购了 1 万个警棍。

Earlier, the prime minister Rishi Sunak praised the way the Metropolitan police had handled protesters.

早些时候，英国首相里希·苏纳克赞扬了大都会警察处理抗议者的方式。

A representative from the Metropolitan police monitored the discussions, but did not participate or interfere.

伦敦警察厅的一名代表监督了讨论，但没有参与或干预。

There couldn't have been a more damaging week for the metropolitan police and for the commissioner.

对于伦敦警察厅和局长来说，这是最具破坏性的一周了。

The Metropolitan Police says it's aware of the footage and is considering it, and the government minister has apologized.

伦敦警察厅表示，他们已经注意到这段视频，并正在考虑此事，政府部长就此事已经道歉。

Some say the cost of the royal family are much higher than reported because security is covered by the Metropolitan Police.

一些人说，王室的费用比报道的要高得多，因为安保工作由大都会警察负责。

The gathering is being investigated by the Metropolitan police, and Josephs is also the subject of an investigation by the city council.

大都会警察正在对这次聚会进行调查，约瑟夫也是市议会调查的对象。

So, the...the Metropolitan Police are your own private bodyguards.

这么说...大都会警察都是你私人保镖了。

By early evening, with the help of the Metropolitan Police, the Capitol Police had all but cleared the building, and the National Guard had finally arrived.

傍晚时分，在大都会警察的帮助下，国会警察几乎清空了大楼，国民警卫队终于赶到了。

The metropolitan police commissioners paid tribute to an officer who was shot dead at a custody center in south London describing him as big in stature and big in heart.

伦敦警察局对在伦敦南部拘留中心被枪杀的警官表示敬意 称他形象高大 心胸宽广。

Lawyers for the Metropolitan Police said disclosure of the information would be gravely injurious to public safety and that there's a result of what detectives had discovered, they'd begun a criminal investigation.

伦敦警察厅的律师称信息泄露会严重损害公众安全，称开始刑事调查是基于侦探的发现。

On July 5th News International acknowledged that, last month, it gave the Metropolitan Police a set of e-mails documenting (illegal) payments to police officers from News of the World journalists in 2003 and after.

7月5日新闻国际承认上月曾寄给伦敦警察厅一组电子邮件，证明在2003年及以后《世界新闻报》记者给予警察的（非法）报酬。

Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it?

等福克先生到了伦敦我再告诉他岂不更好吗。那时，我对福克先生说，有个伦敦警察厅的侦探曾经追着他环游地球，那准会引得哄堂大笑。

He served in the New York legislature, as head of the metropolitan police force, as federal civil service commissioner under President Harrison, as assistant secretary of the navy under President McKinley, and as governor of the Empire state.

他曾在纽约立法机关任职， 担任大都会警察局局长，哈里森总统领导下的联邦公务员专员， 麦金利总统领导下的海军助理部长，以及帝国州州长。