You kiddies know about the Mayflower?

孩子们，你们知道五月花号吗？

Do you kiddies know about the Mayflower?

孩子们，你们知道五月花号吗？

The Mayflower sailed from England, the Thirty Years War began, the First Thanksgiving was celebrated or William Shakespeare died.

五月花号驶离英国、三十年战争开始、庆祝第一个感恩节还是威廉·莎士比亚去世？

However, bad weather pushed the Mayflower off course.

然而，恶劣的天气使“五月花号”偏离了航线。

Do you know about the Mayflower, little kiddies?

你们知道五月花号吗，孩子们？

Uh, yep. They do know all about the Mayflower.

是的，他们知道五月花号的历史。

I had to make a little pit stop at the Mayflower.

刚刚在五月花号上蹲了会儿坑。

Lifting the Mayflower onto the wheelbarrow, they rolled her to the fences.

他们把五月花号机车抬到手推车上，把她推到篱笆边。

So they wrote a plan of government, called the Mayflower Compact.

因此，他们起草了一份计划，叫做“五月花号”公约。

It left England to go to Virginia. But the Mayflower never reached Virginia.

“五月花号”离开英国去弗吉尼亚，但是“五月花号”并未到达弗吉尼亚。

The fate of the Mayflower after its North American voyage is another mystery lost to time.

结束北美航行后，“五月花号”的命运是另一个被时间遗忘的谜团。

I needed a warm bed, too, when I finally made my way off the Mayflower.

当我乘坐五月花号终于来到美国，我也要找个住的地方。

Massachusetts is famously the home of the Pilgrims, who landed their ship, the Mayflower, at Plymouth in 1620.

马萨诸塞州也是著名的移民之家，在1620年，最初的移民们搭着五月花号抵达了普利茅斯港。

I would never write about the Mayflower because everybody's done that, and everybody knows too much about that.

我永远不会写关于“五月花号”的内容，因为每个人都写过，每个人都知道很多了。

While living on the Mayflower and ferrying back and forth to land, the Pilgrims built their houses and barns.

当住在五月花号上并来回渡到岸上的时候，清教徒们建造了他们自己的房子以及谷仓。

The pilgrims and the others on the Mayflower saw a need for rules that would help them live together peacefully.

清教徒和其他乘坐“五月花号”的人认为有必要制定规则，帮助他们和平相处。

The Mayflower Compact is considered a very important document in American history.

《五月花号契约》被认为是美国历史上非常重要的文件。

(which, coincidentally, is set in Kent and chronicles a heist worth ￡25,000 aboard a steam train that looks just like the Mayflower).

（巧的是，这部电影以肯特郡为背景，记录了一起价值2.5万英镑的劫案，抢劫的是一辆看起来像五月花号的蒸汽火车）。

Dandelions probably arrived in North America on the Mayflower.

蒲公英可能乘坐五月花号抵达北美。

Next the Mayflower appeared resting in the town's gravel pit.

接下来，五月花号出现在镇上的砾石坑中休息。