The marches took place under the threat of death.

他们是在生命受到威胁的情况下离开的。

The marches, parades and events held on Monday honored his legacy.

周一举行的游行和活动是为了纪念他。

The marches may have passed the peak, adds Dieter Rucht at the Berlin Social Science Centre.

柏林社会科学研究中心的Dieter Rucht说到，这支游行队伍可能已经越过底线。也许会带来某些政治后果。

" We sing real songs in the marches, " Anguy said mildly.

" 咱边疆地的歌才是真正的歌咧。" 安盖温和地表示。

" Any chance we might convince the Dornishmen to descend on the Marches" ? asked Tyrion.

" 我们有无机会说服多恩人攻击边疆地？" 提利昂问。

Now, the garden separated the Marches' house from that of Mr. Laurence.

这个园子把马奇家的屋子同劳伦斯家的屋子分隔开来。两幢房子都坐落在市郊。

Mr Brooke complained to the old gentleman that his student was always running across to see the Marches.

布鲁克先生向老先生抱怨说，他的学生常跑过去看望马奇一家。

For then the Marches, Laurences, Brookes and Bhaers turned out in full force and made a day of it.

因为这时马奇夫妇、劳伦斯夫妇、布鲁克夫妇以及巴尔夫妇都全力以赴，干上整整一天。

The women's suffrage movement was in full swing, and Bly wrote about the marches and calls for the vote.

妇女选举权运动如火如荼，布莱写了关于游行和呼吁投票的文章。

Peeping through the meshes of the hammock, he saw the Marches coming out, as if bound on some expedition.

他从吊床的网眼里看出去，只见马奇一家正在往外走，好像要作长途旅行似的。

What good times they had! Writing and acting plays, happy evenings at the Marches, and little parties at the big house.

他们玩得真开心！编写和上演剧本，有时在马奇家度过欢乐的夜晚，有时在大房子里举办小型的聚会。

They show up to the marches.

他们出现在游行队伍中。

Going out into the marches, I seen young people of all different nationalities.

走出去参加游行，我看到了不同国籍的年轻人。

Up until this time, Martin had not taken part in the marches.

直到此时，马丁还没有参加游行。

By the end of the summer, the marches still continued, but their strength-and, most important, their resonance with the larger American public-had started to fade.

在这个夏季结束之前，行军仍在继续，但他们的力量——最重要的是，他们与广大美国公众的共鸣——已经开始消退。

For 17 days, there was not a single, minor act of violence. And up to now, not a single person of the marches is armed.

17天以来，并没有发生任何一起轻微的暴力活动。截止到目前，游行中并无一人携带武器。

" I was part of the marches a year ago and I have to take care of my decision and help build a dignified constitution" .

" 一年前我参加了游行，我必须慎重考虑我的决定，并帮助建立有尊严的宪法。"

Affluent liberals tend to be really good at showing up to the marches and talking about how they love equality.

富裕的自由主义者往往非常擅长出现在游行队伍中并谈论他们如何热爱平等。

So Jo told them all about it, and that evening there was no happier or prouder family than the Marches.

secret n。 秘密。

In order that we may start afresh and go to Meg's wedding with free minds, it will be well to begin with a little gossip about the Marches.

为了重新开始讲我们的故事，并且心情轻松地去参加梅格的婚礼，我们最好先来谈谈马奇一家别来的情况。