" You're the man of the house now."

这样的行为很愚蠢。

You're the man of the house, and you don't have a job.

Jerry 你赶紧找个工作吧 Jerry, get a job.校对: 约翰嗯 Jerry 要 要不你去开门吧 Uh, w-why don't you get it, Jerry? 你是这家里的一家之主 而且你没有工作。

You know neither of you has to be the man of the house now, right?

你俩都没必要成为一家之主，知道吗？

She put up a good fight, but unfortunately passed and Lucas became the man of the house.

不幸的是在经过异常艰苦的抗争后，他母亲过世，他成了一家之主。

To make sure he's okay with where you wanna hang this thing. I mean, he is the man of the house.

确保他不介意你把鸟屋挂在那边。我是说，他才是一家之主。

" Who are you" ? asked the man of the house.

“你是谁” ？房子的男人问。

When his mother passed he had a north star to become the man of the house and take care of his younger sister.

当他母亲过世之后， 负担起家庭责任的意识一直引领着他。

When his mother passed, he had a north star: to become the man of the house and take care of his younger sister.

父母过世后，担负起家庭责任的意识一直引领者他。

I mean, he is the man of the house.

我是说 他才是一家之主。

You're the man of the house, what you say goes.

你可是一家之主 说一不二。

I got this, okay? I am the man of the house.

我能搞定 好吧? 我是一家之男。

321.- 741 - I don't wanna be the man of the house.

741 -我才不要做家里的男主人。

Since my father’s death, my eldest brother has been the man of the house.

【man】自从我父亲去世后，我的大哥一直是家里的主人。

Then the man of the house played the accordion, fireworks were set off, and drums celebrated the event throughout the town.

然后，男主人拉起了手风琴，燃放了烟花，鼓声在全镇庆祝了这一事件。

I always knew there was something weird about my family, my mom was the man of the house, she was in charge of everything, and dad would never argue with her.

我一直知道我的家庭有些奇怪 我妈妈是一家之主 她掌管一切 爸爸从不和她争吵。

Holds his emotions in, is very strong, is the man of the house and now as I get older, it's like all that stuff's just taught.

控制住自己的情绪， 非常坚强，是一家之主，现在随着年龄的增长， 就像刚刚教过的所有东西一样。

The opposite would be " the man of the house, " which would be the husband or father, or head of the house who was a man.

相反的是“the man of the house”， 即丈夫或父亲，或一家之主， 即男性。

Luke, buddy, hold back a sec. This is not gonna happen, okay, but there is a scenario where you could be the man of the house and you need to know all the PIN numbers and passwords.

卢克，老弟，等会儿。我不会死的，好吗。不过万一遭遇不测，你成了一家之主，你得知道家里所有的识别码和密码。

As long as he was in the position of hired help he would take her money, but now that he was to become her brother-inlaw and the man of the house, he intended to stand on his own efforts.

过去他的身份是雇工，思嘉给的钱他都是接受的，可是现在他就要当思嘉的妹夫了，要当一家之主了，他就想靠自己努力了。确实可以说，威尔是上帝为她安排的。