I am quite aware, my Jacquot, that you played the man about town in company with a nobleman, and my head is too well placed not to feel the honour which it reflects on our whole family.

我很清楚，我的 Jacquot，你和一位贵族一起在城里扮演了一个男人，我的脑袋位置太好了，不能不感受到它反映在我们全家身上的荣誉。