The Louisiana Territory was larger than the whole United States at that time.

路易斯安那属地的面积比当时整个美国的面积都要大。

Biddle worked on financial details of the purchase of the Louisiana territory from France.

比德尔研究了从法国购买路易斯安那州领土的财务细节。

But nowhere else in the northern part of the Louisiana territory would slavery be permitted.

但是路易斯安那州北部其他任何地方都不得出现奴隶制。

On the way back, Burr stopped in Saint Louis to see General James Wilkinson, governor of the Louisiana Territory.

在回去的途中，伯尔在圣路易斯停留，看望了路易斯安那州州长詹姆斯·威尔金森将军。

But he said no other state permitting slavery could be formed from the northern part of the Louisiana territory.

但是他表示，在路易斯安那州的北部地区是不允许奴隶制存在的。

There was not a word about his purchase of the Louisiana Territory from France, which added so greatly to the United States.

他从法国手中买下路易斯安那州的领土，这给美国带来了极大的好处，但却只字未提。

He was a slave-holder. Many of his friends urged him to veto the bills, which would limit slavery in the Louisiana territory.

他是奴隶主。他的许多朋友敦促他否决限制路易斯安那州奴隶制的法案。

Louisiana had become the first state to be formed from part of the Louisiana territory that the United States bought from France.

路易斯安那州成为美国从法国购买的路易斯安那领地的第一个州。

The area was called the Louisiana Territory.

该地区被称为路易斯安那领地。

Two of them were in the Louisiana territory beyond the Mississippi.

其中两个位于密西西比河以外的路易斯安那州。

But he said no other state allowing slavery could be formed from the northern part of the Louisiana Territory.

但他说，路易斯安那领地北部不能成立其他允许奴隶制的州。

At the same time there was drawn westward through the rest of the Louisiana territory a line separating servitude from slavery.

与此同时，通过路易斯安那州其余领土向西划出一条分界线，将奴役与奴隶制分开。

Most of the Louisiana Territory was uncharted land when it was bought, meaning that it was land that no one had explored (or traveled to and knew very much about).

购买路易斯安那属地时它的大部分地区都人迹罕至，也就是说没有人勘探过（或前往并了解过）这片土地。

The remainder of the Louisiana territory was transferred to Spain and French imperial ambitions on the American continent were laid to rest.

路易斯安那州的其余领土被转移到西班牙，法国帝国在美洲大陆的野心被搁置了。

Louisiana had earlier become the first state to be formed from part of the Louisiana Territory that the United States bought from France.

路易斯安那州早些时候成为第一个由美国从法国购买的路易斯安那领土的一部分组成的州。

On the way back, Burr stopped in Saint Louis to see General James Wilkinson, governor of the Louisiana Territory. Wilkinson was plotting with Burr.

回程途中，伯尔到圣路易斯去会见詹姆斯。威尔金森将军。威尔金森是路易斯安那的州长，也是伯尔的同谋。

Later, American explorers Lewis and Clark crossed the Louisiana territory to reach Oregon. And in eighteen hundred eleven, John Jacob Astor built a fur trading center at the mouth of Oregon's Columbia River.

后来，美国探险家刘易斯和克拉克穿过路易斯安那州到达俄勒冈。1811年，约翰·雅各布·阿斯特在俄勒冈的哥伦比亚河口建立了一个毛皮交易中心。

Now, to make things more complicated, Napoleon in 1800 decided to take the Louisiana territory back from Spain and put it in the control of France.

现在，让事情变得更复杂的是，拿破仑在 1800 年决定从西班牙手中夺回路易斯安那领土， 并将其置于法国的控制之下。

What happened next was that the United States bought the Louisiana territory from France in 1803 in what is called the " Louisiana Purchase." In 1812, then, Louisiana became a state.

接下来发生的事情是，美国于1803年从法国购买了路易斯安那州领土，即所谓的“路易斯安那购买”。1812年，路易斯安那州成为一个州。

They accepted in 1787 the Ordinance which excluded slavery from the Northwest territory forever and also the Missouri Compromise, which shut it out of a vast section of the Louisiana territory.

他们在 1787 年接受了将奴隶制永远排除在西北地区之外的法令，以及将其排除在路易斯安那州大部分地区之外的密苏里妥协案。