It was the first time Germany won the best international feature film since The Lives of Others in 2006.

这是德国自2006年《窃听风暴》以来首次获得最佳国际故事片奖。

They bring joy into the lives of others.

他们将欢乐带到了别人的生活中。

And not only their lives; the lives of others as well.

不仅是他们的生活，还有其他人的生活。

And then saving the lives of others, that's the highest priority at 100 points

拯救他人性命，这是最高优先级，100 点。

I wanted to tell stories, to imagine the lives of others and help others do the same.

我想要讲述故事，想象别人的生活，并帮助别人做到同样的事。

'Because I am about to put my life, and the lives of others, in your hands.

“因为我将要把自己的性命，还有别人的性命都交给您了。

Do you ever think about how the food you eat may affect the lives of others?

你想过你吃的食物会怎样影响其他人的生活吗？

Someone who is overly interested in the lives of other people or what, what are they doing?

他们对其他人的生活过分感兴趣，他们在做什么？

A new interactive show presents the ways our lives are mixed with the lives of other beings.

一个新的互动节目展示了人类的生活如何与其他生物的生活融合在一起。

They must be able to think and act with quickness and courage, for the lives of others depend upon them.

他们要能够思考和行动，而且要动作敏捷，有勇气，人们的生命依靠他们。

" Passinho, in the same way that it changed my life, is still going to change the lives of others."

帕西尼奥以同样的方式改变了我的生活，也将改变其他人的生活。

Take yourself very seriously, constantly talk about how you're going there, and take no interest in the lives of others.

认真对待自己，不断地谈论你是如何达到目标的，不要对别人的生活感兴趣。

Though we may enjoy reading about the lives of others, it is extremely doubtful whether we would equally enjoy reading about ourselves.

我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。

I'm talking about if you want to create something, start something, galvanize a community, improve the lives of others, run for office.

我是说，你如果想创造些什么，发起些什么，激励某个群体，改善他人的生活，或是竞选公职之类的事情。

But that courage will not only help you live your life to the fullest—it will empower you to transform the lives of others.

但是，这种勇气不仅能帮助你们生活充实，而且还能改变别人的生活。

The pope said in an interview, " you are gambling with your health, with your life, but also with the lives of others" .

" 你在拿你的健康、你的生命、还有其他人的生命做赌注。"

Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄的故事，他们是平凡的人却做出了不平凡的事情。

As graduates of this world-class university, you each have what it takes to lead meaningful lives and to contribute to the lives of others.

作为这所世界一流大学的毕业生，你们每个人都有能力过上有意义的生活，为他人的生活做出贡献。

So, I think both fiction and nonfiction are really important, because they give you the power to begin to perceive the world through the lives of others.

所以，我认为小说和非小说都非常重要，因为它们给你力量，让你开始通过他人的生活来感知世界。

That's the point. He represents millions like him who throughout our history have put the lives of others above their own, and will be doing so today.

他身后是千千万万和他一样，在我们的历史长河中舍己为人而不留名的好人。