Today Ugo Chaves formally requested approval from the legislature.

今天立法机构正式批准了尤格·查维斯的请求。

In the northwestern state of Oregon, Democrats control the legislature.

在西北部的俄勒冈州，民主党控制着立法机构。

Then the legislatures of all three countries have to approve it.

之后，三国立法机关要批准该协议。

In two states -- South Carolina and Delaware -- the legislature chose the presidential electors.

在南卡罗来纳州和特拉华州这两个州，由立法机关在总统候选人中做选择。

She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all.

她默默地诅咒州议会，不该给大家带来这更大的灾难。

Overnight, the legislature voted to ban most abortions after 15 weeks of pregnancy.

晚间时期，立法机构投票禁止大多数怀孕15周以上的堕胎。

The legislature consists of two bodies, the 500-seat House, and a 250-seat Senate.

议会由两个机构组成，即500个席位的众议院和250个席位的参议院。

Over 3,200 candidates are vying for more than 300 seats in the legislature.

3，200 多名候选人竞争立法机构的 300 多个席位。

The executive branch carries out the laws which have been made by the legislature.

行政部门执行由立法机关制定好的法律。

So tight, in fact, that Trudeau's Liberals lost their majority in the legislature.

事实上，选情如此胶着，以致特鲁多的自由党失去了在立法机关的多数席位。

And then yesterday, the legislature selected Francisco Sagasti as the country's new leader.

昨天，立法机构选择弗朗西斯科·萨加斯蒂为秘鲁新任领导人。

Those candidates will be put to a vote by the legislature possibly in August.

这些候选人可能会在8月份由议会投票表决。

For more than one hundred years, senators were elected by the legislatures of their states.

一百多年来，参议员是由各州的立法机构选举产生的。

It seemed like this was nothing that you could then throw back to the legislature.

看起来并不是可以回到法案阶段的事情。

For a long time, the delegates could not agree on representation in the legislature.

在很长一段时间里，代表们就国会的代表权问题上不能达成共识。

" We still have challenges in the formations of the legislature, state governments, " she said.

" 在立法机构和州政府的组建方面，我们仍然面临挑战，" 她说。

In South Dakota a bill similar to Mr Morrison's is moving forward in the legislature.

在南达科他州，州议会正在审议一项与莫里森法案类似的法案。

His party holds power in the legislature and in almost all the regions.

他所在的政党在渗入于司法界和各种区域。

So Hamilton sent a message to the legislature of each state.

汉密尔顿向每个州的立法机构送出了消息。

And in the end, the legislature picked the most liberal, the most lenient of all three drafts.

最后，立法机关选定了三份草案中最自由且最宽容的那份。