However, the law of the land has not always recognised witchcraft.

然而，津巴布韦的法律并不总是承认巫术。

And in June 26, 2015, marriage equality became the law of the land.

2015年6月26号，同性婚姻平等成了国法。

It's been the law of the land for more than two decades.

这一公约已经在美国实行了20余年。

He told the BBC the law of the land no longer held in Pakistan.

他告诉BBC，巴基斯坦已经没有法治了。

Thus woman suffrage became the law of the land.

因此，妇女选举权成为这片土地的法律。

DOMA is the law of the land.

《扞卫婚姻法案》是我国现行法律。

It became the law of the land at a time when political parties were banned, and the government enforced heavy censorship.

该宪法通过时正值政党被禁，政府实施严格审查制度的时期。

Not only were the laws of the land abandoned, but the law of gravity and the laws of motion as well.

他们不只摆脱了人间的法律，甚至摆脱了万有引力定律和运动定律的束缚。

And above all there was to be no going again the law of the land.

最重要的是， 这片土地的法律将不再适用。

By the law of the land, she is no man's wife.

依照七国法律 她还不是有夫之妇。

This is the compliment, established by the laws of the land, for all persons admitted to the king's presence.

这是国家法律对所有被允许在国王面前的人的赞美。

Since same-sex marriage became the law of the land, the battle over LGBT rights has shifted from the altar to the cash register.

同性婚姻写入美国法律后，围绕LGBT权利的斗争便从神坛转向了日常生活。

I hate to say it, but it looks like VW chose business over the law of the land and the fight against pollution.

虽然我不想这么说，但是看起来大众选择了利润，而不是遵守当地法律和对抗污染。

That political document created America's system of government and recognized the rights of its citizens. It is still the law of the land.

那份政治文件确立了美国的政府体系，承认了美国公民的权利，至今仍然是美国的法律。

Just one more state and the new Constitution would become the law of the land. All eyes turned to Virginia.

只要多一个州， 新宪法就会成为这片土地的法律。 所有人的目光都转向了弗吉尼亚。

Few of the delegates in Philadelphia could be sure that enough states would approve the Constitution to make it the law of the land.

费城代表中，几乎没有人能确定有足够多的州会批准宪法，使之成为美国的法律。

Now, whether it is someone in my party or someone against me or opponent, they should all be subject to the law of the land.

现在，无论是我党内的人，还是反对我的人或竞争对手，都应该遵守国家的法律。

When New Hampshire became the ninth state to ratify the Constitution in 1788, the historic document became the law of the land.

当新罕布什尔州于 1788 年成为第九个批准宪法的州时，这份历史性文件成为了这片土地的法律。

And so our job is going to be support the law of the land, and that, under the Supreme Court's ruling, is now the law of the land.

我们的工作是支持国家法律，而现在最高法院的判决就是国家法律。

Jackson did more. He asked Congress to give him the power to use the Army and Navy to enforce the laws of the land. Congress did so.

杰克逊还做了更多的事情，他要求国会赋予他调动陆军和海军的权利，以执行国家法律。国会同意了他的请求。