They soon had a proof, however, that they were still within the jurisdiction of the Saints.

但是，他们不久便发现了，他们仍然还没有逃出摩门教徒的势力范围。

West Hollywood was among the jurisdictions requesting a pop-up clinic from the Los Angeles health department.

西好莱坞是向洛杉矶卫生部门申请开设临时诊所的司法管辖区之一。

But anyone accused of a crime in the jurisdiction of the court can be tried, even presidents.

但任何被指控在法院管辖范围内犯罪的人都可以接受审判，甚至是总统。

The island, which has a stark beauty, is under the jurisdiction of the city's Department of Corrections.

这座岛屿有一种荒凉的美，隶属于该市的劳改部门。

The repeal bill will end the jurisdiction of the European Court for Justice once Britain finally exits the bloc.

这一废除欧盟法律的法案若通过审批，则英国将在脱欧后不再受到欧盟法院的管辖。

They seem to be quite outside the jurisdiction of the valleys.

他们似乎完全不在山谷的管辖范围之内。

And America is outside the jurisdiction of the police and MI5.

美国不在警察和军情五处的管辖范围内。

An ongoing mistake that all the jurisdictions were guilty of was lack of information sharing.

所有司法管辖区都犯的一个持续错误是缺乏信息共享。

This substitute, however, was still obliged to account to his principal or constituent for the profits of the jurisdiction.

然而，这个替代者仍然有义务向他的委托人或委托人交代管辖权的利润。

The jurisdiction of Liu's case was set in Hebei's city of Langfang instead of Beijing in accordance with a Supreme People's Court ad-hoc arrangement aimed at weeding out potential obstruction of justice.

根据最高人民法院的特别安排，刘铁男一案的审判地放在了廊坊市而不是北京市，其目的是为了要铲除司法的不公正性。

The jurisdictions of the clergy, therefore, in their particular baronies or manors, were equally independent, and equally exclusive of the authority of the king's courts, as those of the great temporal lords.

因此，在他们特定的男爵领地或庄园中，神职人员的管辖权与那些伟大的世俗领主的管辖权一样，是同样独立的，并且同样不受国王法院的管辖。

All persons who have anything to do before my Lords, the Queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court draw near and give your attendance.

由女王委任，在中央刑事法庭享有听审、判决、常规性开释或判刑的司法权的法官即将出庭。

The Court ruled the first clause of the 14th Amendment of the Constitution, which states all persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof are citizens of the United States.

最高法院裁决了宪法第14修正案的第一条，其中规定，所有在美国出生或入籍并受其管辖的人都是美国公民。

Therefore, it was written into the Constitution that the seat of federal government would be placed within a federally controlled district outside the jurisdiction of any state and it was not to exceed 10 miles square in area.

因此，《宪法》明文规定，联邦政府所在地应设在联邦控制的地区内，不受任何州的管辖，面积不得超过 10 平方英里。

Trump spoke after news reports that the White House has drafted a bill that would allow the president to set tariff rates outside the jurisdiction of the WTO. This would in effect abandon us commitments to the international trade body.

特朗普在新闻报道后称，白宫已经起草了一个草案，允许总统在世贸组织管辖范围之外设定关税税率。这实际上是违背了对国际贸易组织的承诺。

Rome  was growing in power around this time and would soon become the dominant empire in the region,   reshaping society and instilling Roman values and culture in the many different cultures that fell  under the jurisdiction of Rome.

大约在这段时间，罗马的权力不断增强，并很快成为该地区的主导帝国，重塑社会并将罗马价值观和文化灌输到罗马管辖下的许多不同文化中。

The coroner entered his own verdict, which was that the death of Sylvia Potter Westerheym di Giorgio Lennox had been caused with homiddal intent by her husband, Terence William Lennox, since deceased outside the jurisdiction of the coroner's office.

验尸官得出了自己的结论，即西尔维娅·波特·韦斯特海姆·迪·乔治·伦诺克斯的死是她丈夫特伦斯·威廉·伦诺克斯出于谋杀意图造成的，因为她的丈夫不在验尸官办公室的管辖范围内。