Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治安、司法、教育都被彻底颠覆了。

The third branch of government the judiciary could provide clarity.

政府的第三个部门，司法部门可以提供清晰的信息。

The state's institutions, above all the judiciary and armed forces, need to regain their neutrality.

高于一切司法制度和武装力量的国家公共机构，需要重拾中立。

Right groups warned the judiciary is increasingly becoming a political tool.

右翼组织警告说，司法越来越多地成为一种政治工具。

The judiciary overhaul is part of a broader crackdown on corruption.

司法改革是更广泛的反腐行动的一部分。

Obviously, the judiciary has been under attack for a long time.

很明显，司法机构长期以来一直遭受攻击。

John Roberts is very much concerned about appearances and the judiciary looking impartial.

他非常注重仪表和司法公正。

An amendment that will give him more influence over the judiciary was also passed.

此外还通过了一份修正案，让他对司法部也有了更大影响力。

He controls the judiciary the national assembly the administration he rules like a pharaoh.

他控制着司法、国民议会和政府，他像法老一样统治着国家。

The ruling effectively strikes down efforts to exert political influence over the judiciary in Poland.

这项裁决有效地打击了对波兰司法机构施加政治影响的努力。

Israel's President is issued to start warning over government plans to overhaul the judiciary.

以色列总统就政府计划改革司法机构发出警告。

The judiciary should form a special court with a high-ranking judge and tens of experts.

司法部将成立特别法庭，高级别法官和数十名专家将参与。

The judiciary official quoted by Iran's official news agency said no further details were available.

伊朗国家新闻通讯社援引司法部门的发言称，具体细节并不清楚。

For over three centuries, they have dressed the judiciary system from ceremonial robes to handmade wigs.

三个多世纪以来，他们一直为司法系统中的官员制作服装，从礼袍到手工假发。

But the third branch of government, the judiciary branch, has long affirmed both measures in its rulings.

但美国政府的第三个分支，即司法分支一直都在规定中肯定了这两个分支采取上述行为的权力。

Concerns are growing about the effects of the power struggle between the government and the judiciary.

人们越来越担忧政府和法官之间权利之争的影响。

His comments come as a political crisis intensifies over the government's plans to overhaul the judiciary.

他发表此番言论之际，政府改革司法体系的计划引发了一场政治危机。

They're saying this is a trial that's being conducted by the judiciary entirely on legal grounds.

他们说，这次审判将由司法机构完全依据法律理由进行。

And police wrote April 11 to the heads of security of the judiciary and diplomatic security division.

警方于4月11日致函司法及外交安全部的安全主管。

And he also said they could send further supplemental reports to the judiciary committee.

他还指出，他们会将补充报告提交司法委员会。