The Ivy League school says it uses race as one of many things it considers in admissions decisions.

这所常春藤联盟学校表示，他们在招生决策过程中考虑了很多因素，种族就是其中之一。

She wrote about the Ivy League presidents for The Conversation.

她为《对话》杂志写过关于常春藤联盟校长的文章。

The scandal stretches from the Ivy League and Texas to southern California.

丑闻从常春藤盟校、德克萨斯大学一直延伸到南加州。

These eight private universities are collectively referred to as the Ivy League schools.

这8所大学被总称为常春藤联盟学校。

Few Americans are able to get accepted into every one of the Ivy League schools.

能够同时接到美国所有常青藤大学录取通知的学生寥寥无几。

Alright! Ready guys? This is the biggest game. These are the Ivy League Champs last year!

好，准备好了吗？这是最重要的比赛，她们是去年的长青藤联盟冠军！

Yale qualified for the tournament by winning the Ivy League for the first time since 1962.

这是耶鲁大学1962年以来首次获得参加常春藤联盟冠军的参赛资格。

In 1955, the department was organized as a separate professional school, the first such in the Ivy League.

1955年，戏剧系第一次被常春藤联盟设为独立专业学院。

The classes are taught by award winning professors – from the Ivy League and other top schools around the world.

这些课程由来自常青藤联盟和世界其他顶尖学校的获奖教授进行教学。

The students at the Ivy League University distanced themselves from more extreme non-student protesters who have tried to intimidate Jewish students.

常春藤联盟大学的学生们与那些试图恐吓犹太学生的更极端的非学生抗议者保持距离。

The Ivy League school denied the accusation.

常春藤盟校否认了这一指控。

At famous colleges, like the Ivy League schools in the northeastern U.S., there is still a relatively low percentage of Black students.

在美国东北部的常春藤盟校等著名的大学，黑人学生的比例仍然相对较低。

And endowments had previously been pioneers in asset allocation: the Ivy League funds shifted markedly from bonds into equities from the 1930s.

常春藤联盟基金从上世纪30年代起明显从债券转向了股票。

The South Korean pop star addressed students at Harvard University, telling them it felt so weird to be at the Ivy League school.

这名来自韩国的流行歌手来到哈佛大学发表演讲，表示来到常春藤大学是一件很怪异的事情。

True, the economic pressures – from the Ivy League to state systems – are intense.

诚然，经济压力——从常春藤盟校到州立系统——非常巨大。

But in the case of the Ivy League schools, they're not necessarily known for sports, right?

但就常春藤联盟学校而言，它们不一定以体育闻名，对吧？

They're at the center of a lawsuit against Harvard, accusing the Ivy League school of discriminating against Asian-Americans to make more room for Hispanics and Blacks.

他们是一起针对哈佛的诉讼的核心，指控这所常春藤盟校歧视亚裔美国人，为拉美裔和黑人腾出更多空间。

You are much more likely to get accepted to Harvard University. The Ivy League school accepted 5 percent of its 39,000 applicants for its 2021 class. That is a 1 in 20 chance.

你更有可能被哈佛大学录取。这所常青藤联盟学校在2021届的39000名申请者中，有5%被录取。概率为20分之一。

Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.

虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。

Because Dartmouth grads have a privilege unique among all the Ivy League: We will be forced to be mini-experts on Dr. Seuss for our entire lives.

因为达特茅斯学院的毕业生在所有常春藤盟校中享有独一无二的特权：我们将被迫终生成为苏斯博士的迷你专家。