All those countries were said to be behind the Iron Curtain.

据说所有这些国家都处在铁幕的后面。

Transporting their nuclear missiles with them back across the Iron Curtain.

带着他们的核导弹回到了铁幕。

In a country locked up behind the thick wall of the Iron Curtain.

这是被锁在铁幕后的国家。

The Berlin Wall, the Iron Curtain, they've fallen, but seems some old boundaries remain.

柏林墙, 铁幕, 似乎它们都已经倒塌, 但一些旧的隔阂似乎仍然存在。

So US and NATO intelligence needed to know what the Soviets were up to behind the Iron Curtain.

因此，美国和北约情报部门需要知道苏联在铁幕背后的目的。

The " Iron Curtain" between the Czech Republic and Germany was torn down more than 20 years ago, but red deer still won't cross that divide.

在捷克共和国和德国之间的 “铁幕” 20 年前就已经被推倒了，但赤鹿仍然不敢越过那条分界线。

The wall came to symbolise the " Iron Curtain" that separated Western Europe and the Eastern Bloc during the Cold War.

柏林墙象征的" 铁幕" ， 在冷战期间隔离了西欧和东欧集团。

It became known as the Iron Curtain.

它被称为铁幕。

Brought to Sakhalin as cheap labor by the Japanese, the island's Korean diaspora was cut off from their homeland as the Iron Curtain descended.

我们都是被日本人以廉价劳动力的身份带到这个岛上的，这座岛的朝鲜族侨民被赶出了故土，因为冷战拉开了帷幕。

This induced even further paranoia, as  the Iron Curtain split Europe in two.

随着铁幕将欧洲一分为二，这引发了更多的偏执狂。

And it's a romance between two individuals, one behind the Iron Curtain, one from the UK.

这是两个人之间的浪漫故事， 一个在铁幕之后， 一个来自英国。

That feels especially poignant for a country that was stuck behind the Iron Curtain for so many years.

对于一个多年来一直被困在铁幕后面的国家来说， 这感觉尤其令人心酸。

He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the iron curtain.

他说自从逃离铁幕后我是他遇上的最美好的人。

Both sides were  wary of each other and were interpreted as hostile on the other side of the Iron Curtain.

双方都互相提防，在铁幕的另一边被解读为敌对。

We must never forget that east of the Iron Curtain, people who once enjoyed a full share of European culture, freedom and identity have been cut off from their roots.

我们绝不能忘记，在" 铁幕" 以东，昔日充分享有欧洲文化、自由和身份的民族，已经被人斩断历史根基。

In 1974 he injected a dose of fizzy capitalism into the Soviet Union, which allowed Pepsi to become the first Western product to be legally sold behind the iron curtain.

1974年，他为苏联注入了一剂冒泡的资本主义，这使百事可乐成为第一个在铁幕后合法销售的西方产品。

The iron curtain was down, but he insisted on raising it until I could peep through the glass door on the other side and see his handiwork in the shop beyond.

铁幕已经放下，但他坚持要拉起来，直到我可以透过另一边的玻璃门窥视，看到他在远处商店里的手工作品。

The Iron Curtain was firmly established in Europe, and NATO forces provided secure protection on the western side of the curtain. For the time being, things looked fairly stable in Europe.

铁幕在欧洲牢固地建立起来，北约部队在铁幕的西侧提供了安全保护。目前，欧洲的情况看起来相当稳定。

And Georgi said, well actually, we had this conversation, it turns out it didn't quite make it across the Iron Curtain as quickly as it made it across the Atlantic.

格奥尔基说， 事实上，我们进行了这样的谈话，结果证明它并没有像跨越大西洋那么快地跨越铁幕。

The " Iron Curtain, " a phrase that was made popular by the former British Prime Minister Winston Churchill, who referred to the borders around the then Soviet Union back in the 1940s and through the early 1990s.

“铁幕”是英国前首相温斯顿丘吉尔流行的一个词组，他指的是 1940 年代和 1990 年代初期苏联周围的边界。