The locals were always delighted to have him in their midst.

当地人看到他都很高兴。

Rodents screamed and ran as Judy and the weasel came barreling through their midst.

朱迪和鼬鼠从一群老鼠中间飞奔而过，把他们吓得惊叫着四下逃窜。

How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?

当地的店主如何看待他们之中有一家商店做的这么好？

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

史塔克夫人认为 今晚若让私生子同桌用餐 对王族是一种侮辱。

" Because getting animals to become used to and accept strangers in their midst is an enormous challenge."

“因为让动物在中途习惯或接受陌生人是个巨大挑战。”

And in Ashland, Oregon, some Sunday shoppers at a Rite Aid found a cuddly customer in their midst.

周日，亚什兰和俄勒冈州, 一些消费者在Rite Aid在他们中间发现了一名可爱的客户。

Aw. Well, I'm sure it was kind of exciting for them to have a star in their midst.

她们一定兴奋不已，因为身边有个耀眼明星。

Their negative vibe is so intense that nothing positive ever succeeds in their midst.

他们的消极氛围如此强烈， 以至于在他们中间没有任何积极的东西能成功。

Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.

一只只山羊从高处下来， 彼得在其中。

Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.

海蒂跑到他们中间， 因为她喜欢看他们蹦蹦跳跳。

Can't just march into their midst.

我们没法冲进他们之中。

Not one of them seemed to have noticed that a fourteen-year-old boy had just dropped from the ceiling into their midst.

似乎没有人注意到一个十四岁的男孩刚刚从天花板上掉到了他们中间。

In essence, he was not so much dominated by his present riches as encamped in their midst.

从本质上讲， 他并没有被目前的财富所支配， 而是在他们中间安营扎寨。

Thor had just returned to Asgard, and now that the gods knew a giant was in their midst, they disregarded their oaths.

雷神刚回到阿斯加德，现在，众神知道一个巨人在他们中间，他们不再遵守宣誓。

Three balls of light flew back into the air from his pocket, revealing Dobby the house-elf, who had just Apparated into their midst.

三个光球从他的口袋里重新回到了地窖。家养小妖精多比突然出现在他俩的中间。

Then he crept forward foot by foot until he was almost upon them, when with a sudden spring he darted into their midst.

他一步一步向前爬行，他几乎要抓住他们，他突然一跃而起钻入他们的巢穴。

As drone news continues to grow, so too will efforts to protect spaces that are vulnerable to the few bad actors in their midst.

随着无人机新闻的不断增多，保护易受其中少数不良行为者攻击的空间的努力也将继续增长。

Like Dave, he asked nothing, gave nothing, expected nothing; and when he marched slowly and deliberately into their midst, even Spitz left him alone.

和戴夫一样, 他无所求, 无所施, 无所望。当他慢条斯理、不慌不忙来到他们中间, 连斯匹次都没有碰他。

Has drone news continues to grow, so too will efforts to protect spaces that are vulnerable to the few bad actors in their midst.

无人机新闻继续增长，保护易受少数坏人攻击的空间的努力也将继续增长。

But as their boat got closer, Bob saw that in their midst ... ROBERT PITMAN: There were two very large humpbacks.

但当他们的船越来越近时，鲍勃看到在他们中间… … 罗伯特·皮特曼：有两只非常大的座头鲸。