The three of them put their heads together to read the paper.

三个人脑袋凑在一起，看那张纸条。

All the battles and hunts and feasts came rushing into their heads together.

那些战斗、狩猎、欢宴又都浮现在他们的脑海之中。

They now put their heads together to see how they could spend their four nickels.

他们现在凑在一起，想看看怎样才能花掉这四个五分镍币。

So scientists have put their heads together to figure out how our brains manage this incredible feat.

所以科学家们聚在一起想弄清楚我们的大脑是如何实现这一惊人的壮举的。

They put their heads together and watched the house and whispered.

他们聚在一起看着房子，窃窃私语。

The Prince and Geraldine put their heads together for a moment.

王子和杰拉尔丁将头凑了一会儿。

After 12 days in bad weather, Shovell's best navigators put their heads together to try and figure out the fleet's position.

在恶劣天气下呆了 12 天后，夏维尔麾下最优秀的领航员们群策群力试图找出船队的位置。

Then all three put their heads together and talked.

“回到阳光下大地上的少。”他们回答说，像是在应答暗号。于是三个人脑袋凑在一起说话。

Later, he said: What I really wanted to do was give an angry shout, jump up, and knock their heads together.

后来，他表示：" 我真正想做的是愤怒地大喊一声，跳起来，把他们的头撞在一起。"

Then they will put their heads together to see if there are any other ideas.

然后他们会聚在一起，看看有没有其他的想法。

So, when two athletes put their heads together, it`s possible for them both to win a staring contest.

所以，当两个运动员齐心协力时，他们就有可能在凝视比赛中获胜。

Colleagues, A Chinese adage reads, " Victory is ensured when people pool their strength; success is secured when people put their heads together."

各位同事！“积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。”

He'd decided against a bald cap, but he wished Parker and he could shave their heads together.

他决定不戴光头帽，但他希望帕克和他能一起剃光头。

Both of them put their heads together when I was a young man, and helped me to become the player that I became.

在我还是个年轻小伙的时候，他们就一起为我出谋划策，帮我成为了后来的样子。

He saw them with their heads together later that afternoon in the library, together with a weedy-looking boy Hermione whispered was called Theodore Nott.

他那天下午在图书馆看到他们脑袋凑在一起，还有一个瘦弱的男生，赫敏小声说那是西奥多诺特。

I'd like to crack their heads together! She swallowed her wrath and tried to assume an aloof air of dignity but with little success.

我恨不得把他们两人的头放在一起扎碎！她抑制着满腔怒火，想装出一副若无其事的样子来，但是装得不怎么像。

He saw them with their heads together later that afternoon in the library, they were with a weedy-looking boy Hermione whispered was called Theodore Nott.

他那天下午在图书馆看到他们脑袋凑在一起，还有一个瘦弱的男生，赫敏小声说那是西奥多诺特。

This year, each team of up to four participants will put their heads together to formulate a detailed proposal for urban waste disposal and recycling.

今年每⽀队伍（最多由四名参赛者组成）将集思⼴益，制定⼀份详细的城市垃圾处理与回收提案。

The divining party again laid their heads together: apparently they could not agree about the word or syllable the scene illustrated.

占卜的一方再次齐头并进：显然他们无法就所描绘的场景中的单词或音节达成一致。

In putting their heads together, scientists and offshore wind companies hope to make watching out for whales and other marine wildlife part of the industry's M.O.

通过集思广益，科学家和海上风能公司希望将对鲸鱼和其他海洋野生动物的警惕作为行业工作方式的一部分。