They had nothing to do but eat their fill and drink their fill.

他们除了吃外饱、喝个够外无事可做。

They thanked the ancestors and ate their fill.

感谢祖先，吃得饱饱的。

Unconscious of being watched, she was letting her eyes have their fill of Harmer.

没有意识到被注视， 她让自己的眼睛充满了 Harmer。

No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

义人不遭灾害，恶人满受祸患。

And when they've got their fill, I'm going to  meet a bird that's seriously pretty in pink.

当他们吃饱后，我会遇到一只非常漂亮的粉红色鸟。

" Right then, " said Aberforth when the had eaten their fill and Harry and Ron sat slumped dozily in their chairs.

“好了，”阿不福思说，这时他们已经吃饱喝足，哈利和罗恩昏昏欲睡地瘫坐在椅子上。

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，足受穷乏。

Not willing to wait decently until after dark for their suppers, they come and kill and eat their fill in broad daylight.

他们不愿体面地等到天黑后才吃晚饭，于是在光天化日之下前来杀戮和吃饱。

The big ones push the babies out of the way and only allow the little ones to feed on the minerals when they've had their fill.

大的大象会把小象推开，只允许小象在它们吃饱之后才能吃。

When it's all over, the dolphins, the birds, the sharks and the whales have had their fill, but plenty of sardines survive, so life can go on.

当一切结束，海豚、海鸟、鲨鱼和鲸鱼都吃饱了，但仍有大量的沙丁鱼存活，因此生命可以延续。

Ho insists the doctor fish have had their fill of thousands of local feet, and we found more than one customer coming back to offer second and third helpings.

何约翰坚称医生鱼已经尝过当地上千人的，而且我们也发现有不少顾客是第二次或第三次过来喂这些鱼。

The woman, in fact, is the nefarious sorceress Circe, and as soon as the soldiers have eaten their fill at her table, she turns them all into animals with a wave of her wand.

事实上， 这个女人就是邪恶的女巫瑟西，当士兵们在她的餐桌上吃饱后，她一挥魔杖就把他们都变成了动物。

They had each caught a sheep, jumped over the corral fence with them, carrying them as a cat carries a mouse, laid them at the foot of fir trees a hundred yards or so back from the corral, and eaten their fill.

他们每人抓了一只羊，带着它们跳过畜栏围栏，像猫抓老鼠一样抱着它们，把它们放在离畜栏大约一百码远的冷杉树下，吃饱了。