Our common security requires everyone to contribute their fair share.

我们共同的安全需要每个人都投入应有的份额。

In the past, older economies had their fair share of mining disasters.

过去，较老的经济体在矿难中占有相当多的份额。

Which may discourage them from asking for more than their fair share of the grub.

这会让它们放弃索要超出平均值的食物量。

They're saying that the business model hasn't adapted and they're not getting their fair share.

他们说，商业模式还没有适应，他们没有得到公平的份额。

Then there are tensions over whether countries are doing their fair share to reduce their emissions.

其次，各国是否在减少排放方面尽了自己应尽的责任，也引发了紧张局势。

Today on behalf of the taxpayer, we are asking the tobacco companies to pay their fair share.

今天，我们代表纳税人，要求烟草公司支付他们应得的份额。

They're feeling solidarity, and they know what they are doing is right to get their fair share.

他们十分团结，知道自己所做的是正确的，是为了获得公平的份额。

Every successful person has faced their fair share of challenges, just like the ones you're facing right now.

每个成功人士都面临过自己的挑战，如同你当下面临的挑战。

But it's important to remember, even the most well-accomplished people have had their fair share of failures too.

重要的是要记住，即使是最成功的人也有失败的时候。

So the goal of this provision is to make sure that the original copyright holders are paid their fair share.

因此，这一条款的目标是确保原版权持有人得到他们应得的公平份额。

Miss Rose says governments can do better at collecting taxes and making sure everyone pays their fair share of taxes.

罗斯女士说政府可以在收税上做得更好，确保每个人都公平纳税。

Miss Rose says governments can do better on collecting taxes and making sure everyone pays their fair share of taxes.

罗斯女士说政府可以在收税上做得更好，确保每个人都纳税。

He also said the U.S. would only help countries that paid their fair share.

他还表示，美国只会帮助那些支付了公平份额的国家。

Number one, the 28 countries of NATO, many of them aren`t paying their fair share.

第一，北约的 28 个国家，其中许多国家没有支付他们应得的份额。

And he chastised NATO allies for not paying their fair share.

他谴责北约盟国没有支付他们应得的份额。

He won't follow Labour's plan to make oil and gas giants pay their fair share.

他不会遵循工党让石油和天然气巨头支付其应得份额的计划。

Nearly two-thirds of respondents say they pay their “fair share” of taxes, which the survey-takers reckon means they don't feel over-or undertaxed.

近六成受访者称，他们支付问卷者认为的不高也不低的税收。

Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.

澳大利亚体育劲旅轻松地击败对手取得了辉煌战绩。

But for now, this is what the Writers Guild of America says they need to do to get their fair share of pay.

但就目前而言，美国作家协会表示，他们需要这样做才能获得公平的报酬份额。

The world's richest countries signed a landmark global agreement to confront tax avoidance and make sure giant tech companies pay their fair share.

全球最富裕的国家签署了一项具有里程碑意义的全球协议，以打击避税，并确保科技巨头承担其相应的税收份额。