Congress began to seriously consider the idea.

国会开始认真考虑这个点子。

Gets the idea across much more strongly.

使这个想法获得更强烈的理解。

Can't take full credit for the idea.

这主意不是我们想出来的。

All right, I will drop the idea.

好吧，我不会这么做了。

The idea that housing crisis equals concreted meadows is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混泥土草地”的这个想法是纯粹的游说说辞。

You can imagine how the idea would torment him.”

你们可以想象得到，知道这一点会折磨他到什么程度。”

The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

这个想法真荒谬，我把它提出了我的脑海。

Just the idea leaves them " crusty" .

光是这个想法就让他们抓狂。

Okay, what. - You got the idea.

好吧，干嘛。- 你懂的。

Oh. And the idea being - yeah, exactly.

哦。想法是… … 对，没错。

The idea of a soulmate doesn't make sense.

我是说，灵魂伴侣这个词没什么意义。

Basically, the idea is still the same.

基本上，想法仍然是相同的。

The ideas of an insignificant person have no influence.

无关紧要之人的意见是没有影响力的。

Do you think the idea has legs?

你们觉得这个想法能实现吗？

The idea of the locket being stolen was absurd...

那个挂坠盒被偷的想法简直太荒谬了。

But how did you get the idea?

但你是怎么想到这个主意的呢？

He is questioning the idea of perfection.

他在质疑完美的观念。

People think theycame up with the idea.

不行 Morty 植入想法的要点就在于 Whoa, whoa, Morty, the trick to incepting is making要让他们以为他们自己产生了这个想法。

I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

The idea made him feel strangely lonely.

这个念头让他觉得格外孤单。