These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

现在呢，人人都在抓别人的丑事。

In the humid, sweltering summer deep in the Florida, Everglades, the hunt is on for the Burmese Python.

在潮湿闷热的夏天，在佛罗里达的沼泽地深处，捕猎缅甸蟒蛇的工作正在进行。

" Now that Malcolm has arrived in London, the hunt is on for a good restaurant" .

“现在马尔科姆已经抵达伦敦，正在寻找一家好餐馆”。

And I think back on the early days of Twitter, when people would admit shameful secrets about themselves, and other people would say, " Oh my God, I'm exactly the same." These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

我回想起 Twitter 的早期， 那时人们会承认关于他们自己的可耻秘密， 而其他人会说， “天哪，我完全一样。 ” 这些天来，人们正在寻找人们可耻的秘密。