This expression comes from horse racing. Horses in the home stretch are near the finish line.

这个表达出自赛马。在最后直线跑道的赛马离终点线最近。

Now, the work is almost done. You can say you are in the home stretch.

现在，这个工作快完成了。你可以说你到了冲刺阶段（home stretch）了。

So, if you are in the home stretch of a very long project, you are almost finished.

所以，如果你的一个非常长的项目进入了冲刺阶段，说明你快完成了。

In fact, we are in the home stretch of this episode of Words and Their Stories. We are at the last paragraph.

实际上，本期的《词汇掌故》接近尾声了。到了最后一段了。

With the whole drilled and the shunt run down to Champas abdomen, the team were on the home stretch, until the electricity went out.

经过钻孔和分流管一直延伸到 Champas 腹部，团队处于最后阶段，直到停电。

Don't apologize. You're in the home stretch.

不用道歉。你也是一家人。

As they enter the home stretch of the campaign, the president’s lead has grown.

【stretch】大选将近尾声时，总统的领先优势扩大了。

In " The Home Stretch" Sally Howard, a journalist, suggests that a big reason why women are held back is that even those who work full-time are still expected to do the bulk of the housework.

在《The Home Stretch》一书中，记者萨莉? 霍华德指出，女性受限制的一个重要原因是，即使是全职工作的女性也被要求承担大部分家务。