The Home Office said it won't investigate.

内政部表示不会进行调查。

But The Home Office told us evidence shows the legislation has proved effective.

但据英国内政部表示，该项法律规定起到了积极作用。

The Home Office has, effectively, been allowed to mark its own homework.

实际上，英国内政部已获准自行管理内部问题。

The Home Office told the BBC that it had measures in place to detect such birth certificate fraud.

英国内政部告诉 BBC，他们已经采取了措施来检测这种出生证明欺诈。

Well, you know what they call me at the home office?

你知道同事都叫我什么吗？

I went to see the home office minister not once but four times.

我曾四次会见内政部长。

The Home Office initially stated it needed 200 caseworkers, but the scheme was launched with just six who were working full-time.

内政部最初表示需要200名社会工作者，但赔偿计划启动时只有6名全职工作人员。

My contact at the Home Office gave me the complete records of Raoul's internet purchases.

我在内政部的熟人给了我一份拉乌尔完整的网购清单。

I've asked the police and the home office to be fully briefed on it.

我要求警方和内政部就此事进行全面汇报。

This is required by the Home Office, which is responsible for security of the royal family.

这是负责王室安全的内政部的要求。

But I have been asked to assure the Home Office, that it doesn't occur again.

但我被要求向内政部保证此事下不为例。

The Home Office points to studies which suggest that the drug is associated with marital problems, poor attendance at work and financial stress.

内政部的研究指出了该药与婚姻问题、工作的低出勤率和财政压力的相关性。

Of course, we would have to make an exception as far as the Home Office is concerned.

当然，我们必须把内政部排除在外。

I'd like to know whether there was any pressure from the home office and the home secretary.

我想知道是否有来自内政部和内政大臣的压力。

What puzzles Mackenzie is why the Home Office has failed to recognise this persistent problem.

令麦肯齐不解的是，英国内政部为何未能认识到这个长期存在的问题。

Nearly 400 sham marriages involving EU and non-EU nationals have been uncovered by the Home Office since 2018.

自2018年以来，内政部已经发现了近400起涉及欧盟和非欧盟国民的假婚姻。

Study from 6 am to 8 am every morning in the home office, no texting, internet, TV, or music.

每天早上六点到八点在家庭办公室学习，不发短信、不上网、不看电视或听音乐。

I...Well, now I think of it, I...I think you can tell the Home Office that I take the point.

我......说起来......我想你可以告诉内政部，我知道了。

Energy lobbies for oil companies, Defence lobbies for the armed forces, the Home Office lobbies for the police, and so on.

能源部为石油公司说话，国防部为军队说话，内政部为警察说话，以此类推。

Last month, I visited the Home Office's headquarters in Sheffield, where civil servants conduct the initial assessments for Windrush compensation claims.

上个月，我访问了英国内政部在谢菲尔德的总部，公务员在这里对“疾风”事件的索赔进行初步评估。