The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉的决定。

The Turkish government responded with outrage and recalled its ambassador to the Holy See for consultations.

土耳其政府大吃一惊, 召回了驻梵蒂冈教廷的使节进行磋商。

But the Holy See looks more problematic, despite Pope Francis's avowed intention of overhauling its tangled finances.

但罗马教廷的问题似乎更多，尽管教皇方济各公开表示有意整顿其错综复杂的财政问题。

During his tenure, the Holy See became involved in a controversial deal to buy a luxury building in London.

在任期间，他涉嫌参与了一项有争议的交易，在伦敦购买一栋豪华建筑。

Well, that's what Vatican officials say. This marks a turning point for greater credibility in the Holy See's affairs.

梵蒂冈官员是这样说的。这标志着罗马教廷事务中提高信誉的一个转折点。

It's true. Vatican city which is also called the Holy See, is smaller than a National Mall and Washington D.C.

这是真的。梵蒂冈城, 也被称为圣座, 比国家广场和华盛顿特区还要小很多。

And they were taken into custody just before the publication of two books that promised to reveal scandal within the Holy See.

在他们被逮捕之后不久，两本揭露梵蒂冈教廷内部丑闻的书籍将出版。

Just last week, there were reports that Vatican police were investigating the hacking of a computer of the Holy See auditor general.

就在上周，有报道称梵蒂冈警方调查了梵蒂冈教廷财政部长的电脑被入侵的事件。

The Vatican said Paolo Cipriani and his deputy Massimo Tulli stepped down in the interest of the bank and of the Holy See.

梵蒂冈称保罗·奇普里亚尼及其副手Massimo Tulli是为了银行和教廷的利益而辞职。

The Pope is being joined by the leader of the Church of England and the Church of Scotland moderator in what the Holy See is calling the non-denominational pilgrimage of peace.

教皇与英格兰教会领袖和苏格兰教会调解人一起参加了罗马教廷所谓的无教派和平朝圣之旅。

His proud father wrote to him, 'I am quite determined that you are to be Prime Minister and reunite England to the Holy See, ' in other words, to reunite the Anglican and Catholic churches.

他骄傲的父亲写信给他， “我坚定地认为你将成为首相， 让英格兰重新统一到罗马教廷”，换句话说，重新统一英国圣公会和天主教会。