It houses one of the worlds most famous art museums: the Hermitage.

埃尔米塔日博物馆。

Today it’s just a short drive from Travellers Rest to The Hermitage, the opulent plantation home and final resting place of President Jackson and First Lady Rachel.

如今只要一小段车程就能从旅人住宅抵达隐士之家，这座种植园是杰克森总统与第一夫人瑞秋的故居，也是两人长眠处。

" I was going to the Hermitage, " said Arthur.

“我要去冬宫， ” 亚瑟说。

The Hermitage stood in Fir-tree Grove—the way Hetty was sure to come in walking from the Hall Farm.

冬宫矗立在冷杉树林里——海蒂肯定会从霍尔农场走过来。

But the Hermitage Museum is more than just a collection of art.

但冬宫博物馆不仅仅是一个艺术收藏品。

She soon entered the Hermitage, and approached the Monk with a timid air.

她很快就进入了闭关殿， 带着怯生生的神情靠近了和尚。

She reaches the first turning towards the Hermitage, walking slowly—he is not there.

她走到通往冬宫的第一个拐弯处， 慢慢地走着——他不在那里。

Now it is the Hermitage Museum, one of the best art museums in the world.

现在是冬宫博物馆，世界上最好的艺术博物馆之一。

But it's not just the architecture that makes the Hermitage Museum so special.

但是，使艾尔米塔什博物馆如此特别的不仅仅是建筑。

The Hermitage had never been entered since they left it together, for Arthur had locked up the key in his desk.

自从他们离开后，冬宫就再也没有人进入过，因为亚瑟把钥匙锁在了他的办公桌上。

Near the castle on the banks of the river Coquet lies the Hermitage also attributed to Henry Percy.

在科凯河畔的城堡附近，坐落着一座同样由亨利·珀西建造的隐居处。

An hour later, Bond walked into the Hermitage bar and chose a table near one of the broad windows.

一个小时后，邦德走进 Hermitage 酒吧，选了一张靠近宽大窗户的桌子。

The Monk drew nearer, and recognised Rosario: He watched him in silence, and entered not the Hermitage.

僧侣走近，认出了罗萨里奥：他静静地看着他， 没有进入冬宫。

The Abbot bent his steps towards the Hermitage: A glance of his eye invited Matilda to accompany him.

方丈弯腰走向冬宫：他的目光一瞥邀请玛蒂尔达陪他。

And as the current owner of the Hermitage Museum, I am honored to be a part of that history.

作为艾尔米塔什博物馆的现任馆主，我很荣幸能成为那段历史的一部分。

He reached the Hermitage, and was entering to repose himself, when He stopped on perceiving it to be already occupied.

他到达隐居处， 正要进去休息， 当他发现那里已经有人时停下来了。

The hands were clasped once more, and Adam left the Hermitage, feeling that sorrow was more bearable now hatred was gone.

双手再次握紧，亚当离开了冬宫，他觉得现在仇恨已经消失，悲伤变得更容易忍受了。

Ask for my man Pym, and tell him to get it from Mills, and not to say I'm at the Hermitage.

找我的手下皮姆， 告诉他从米尔斯那里拿来， 不要说我在冬宫。

In short, the Hermitage Museum is a treasure of St. Petersburg, Russia, and a must-see destination for any art lover or history buff.

简而言之，冬宫博物馆是俄罗斯圣彼得堡的瑰宝，是任何艺术爱好者或历史爱好者的必游之地。

The Hermitage was never inhabited by a solitary monk but rather served a more formal religious function connected to the Percy family and their spiritual aspirations.

隐居处从未有一个孤独的僧侣居住过，而是发挥着与珀西家族及其精神追求相关的更正式的宗教功能。