It isn't wholly our fault in the here and now.

但这并不代表在那个当下，我们是全然的失败者。

We need to focus on the here and now.

我们需要专注于此时此刻。

The leaders of tomorrow are shaped and molded in the here and now.

未来的领导者塑造并培养于当下。

But in the here and now in the mid 1970s, computers were prehistoric and enormous.

但在70年代中期，电脑犹如史前生物般庞大。

We insistently layer them onto situations in the here and now that could have had far more benevolent endings.

我们坚持把它们叠加到此时此地的情况上，这些情况本可以有更积极的结局。

The only thing they can control is what's happening in the here and now, which is how they play the game.

他们唯一能控制的就是此时此刻发生的事情，也就是他们比赛的方式。

Stop it. I just enjoy the here and now. We're together, our marriage are just back on track. Life is good.

别说了。我很享受此时此刻。我们在一起，我们刚重回正轨。过得很好。

It has focused on the here and now.

它专注于此时此地。

History, we feel, is what used to happen; it can’t really be what is happening around us in the here and now.

我们觉得历史是发生过的事不是现在正在发生的事。

Practice keeping your attention on the here and now.

练习将注意力集中在此时此地。

It is taking place in the here and now.

它就发生在此时此地。

That's just the here and now.

那只是此时此地。

What does social stratification look like in the here and now?

此时此地的社会分层是什么样子的？

For me, that is the biggest issue more than the here and now.”

对我来说，这是比此时此地更重要的问题。”

Of course, representational paintings have their effects on you, too, like by influencing your emotions and grounding you in the here and now.

当然，具象绘画也会对你产生影响，比如影响你的情绪，让你沉浸在当下。

But let's stick with the here and now and start with the basics.

但让我们坚持此时此地， 从基础开始。

Social media that we’re inundated and swarmed with is about the here and now.

我们被淹没和蜂拥而至的社交媒体是关于此时此地的。

Even as I try to get her out of my mind, the memories seep back from the past to contaminate the here and now.

但即使有心把她赶出我的心头，记忆却一点一滴从过去渗透到此时此地。

Mescaline immerses you in the here and now more deeply than you have ever been immersed before.

麦斯卡林 (Mescaline) 让您沉浸在此时此地，比以往任何时候都沉浸得更深。

And the very first Bank Street books, called the Here and Now series, stayed off the library shelves.

第一批名为“此时此地系列”的银行街图书始终没有进入图书馆的书架。