And it's an act that doesn't stop - it can carry on even till the hereafter.

这是一个不会停止的行为— —它甚至可以持续到来世。

If the Dark which sounded the flute should lead to destruction, why trouble about the hereafter?

如果吹笛子的黑暗会导致毁灭， 何必为来世烦恼？

Before it takes him, Block wants to understand whether his life has made any sense, and what might await in the hereafter.

在死神夺走布洛克的性命之前，他很想搞明白自己的生命是否有意义，以及未来会发生什么。

Memories of life and laughter, Memories of earthly glee, As I go to the hereafter All my lullaby shall be.

生活和欢笑的回忆，尘世欢乐的回忆，当我走向来世时，我所有的摇篮曲都将如此。

This is a typical Baroque feature, describing in the same text the earthly and the here and now – and the celestial and the hereafter.

这是典型的巴洛克风格，在同一个文本中描述了尘世和此时此地——以及天上和来世。

But had she done that, she could never face Ashley, either on this earth or in the hereafter and tell him she had left his wife and child to die among strangers.

可是那样一来，无论今生来世，她都永远不敢去见艾希礼，不去告诉他她把他的女儿丢在陌生人中间，让他们死去了。

Doctor Copeland was excited. 'That is what I mean by — 'In the hereafter, ' Portia said, 'that man sure going to wake up with a hot pitchfork in his gut.

科普兰医生很兴奋。 “这就是我的意思——‘在来世，’波西亚说，‘那个人醒来时肯定会被一把滚烫的干草叉插在他的肠子里。

The fact that man felt at home in the world and did not consider life solely as a preparation for the hereafter, created a whole new approach to the physical world.

事实上，人类在这个世界上感到自在，并且不仅仅将生活视为为来世做准备，这创造了一种全新的物质世界方法。