With Kent at the helm, Washington Ballet has thrived.

在肯特的掌舵下，华盛顿芭蕾舞团蓬勃发展。

Engelbert is also at the helm at a tricky time for financial-services firms.

金融服务企业举步维艰的时候，恩格波特依然能够稳坐泰山。

Never dream with thy hand on the helm!

手握舵把的时候永远不要做梦！

If someone evidently had the helm, General Haig saluted.

如果的确有过舵手，黑格将军会向他致敬。

How about this — take the helm on the Berkshire line.

这么着吧——你掌管伯克郡生产线。

Straight and true sailed the Wasp, with Stuart at the helm.

在斯图亚特的驾驶下，黄蜂号笔直地朝前开着，不久就开过了终点线。

If his lordship wants the helm-I made it for me.

如果大人想要这顶头盔-我给自己做的.

Those early years with Sheryl at the helm would lead to tremendous growth.

在Sheryl掌舵的最初几年里，公司取得了巨大的进步。

One of their own, Axel Dumas, has reclaimed the helm from an outside manager.

其中一位后代阿克塞尔·杜马斯已经从一位外部经理手中夺回了掌舵权。

With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

你要是来掌管，一切就会更加顺利。

Now, imagine that death means you are now at the helm of the British Empire.

现在，想象一下，他的去世意味着你要成为大英帝国的掌权者。

With them at the helm, Giuliani knows the rescue operation will go as smoothly as possible.

朱利安尼相信有他们掌舵，救援行动将会尽可能顺利地进行。

Enter King Leonidas of the Spartans, at the helm of an anti-Persian coalition with his Spartans.

斯巴达国王列奥尼达上位，他与他的斯巴达人一起领导反波斯联盟 。

William Rehnquist at the helm, and a new Justice, Antonin Scalia, in the junior Justice's chair.

此外还有一位新上任的法官员安东宁·斯卡利亚。”

But the sails were all set and the oars all going merrily, Fitz-Stephen at the helm.

但是，船帆已经升起，船桨也都在欢快地摆动着，菲茨·斯蒂芬在掌舵。

And all of that was under the helm of former President Vizcarra, the one who was impeached.

而这一切都发生在前总统维兹卡拉执政期间，他已经被弹劾。

All this suggests Reliance, or its constituent parts, could plod on without Mr Ambani at the helm.

所有这些都表明，在没有安巴尼掌舵的情况下，信实或其组成部分仍可以艰难前行。

Those early years with Sheryl at the helm would lead to tremendous growth, as would Facebook's next move.

Sheryl执掌公司的早期岁月将带来巨大的增长，Facebook 的下一步也是如此。

But the one man who remains at the helm and still very much in control is Robert Mugabe.

但是仍然掌权，仍然控制着形势的是穆加贝。

David Cameron, who took the helm in 2005, called him the Tories' deputy leader in all but name.

2005年掌权的大卫? 卡梅伦称其为托利党非名义上的实际代理领导。