Hey, you know what? The hell with it.

你们知道吗？见鬼去吧。

Why not? The hell with it; we paid our dues.

为什么不呢？管它呢；我们付出了代价。

You know what, the hell with it. Let's go.

管他的，我们走吧。

The hell with it, thought Robert Wilson. The utter complete hell with it.

真糟糕，罗伯特·威尔逊想。真是一团糟。

Oh, the hell with it. He survived World War 2. He'll get through this.

算了算了，他二战都活下来了。他会熬过去的。

I called it a loose fan belt and the hell with it.

我称它为松动的风扇皮带， 见鬼去吧。

The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek.

怎么回事, 你花了70块买一把拖把, 你是个变态。

You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek.

你看，我说怪胎，我的意思是… … 管他的呢，你花了70块买一把拖把，你是个怪胎。