THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

天空不会帮助任何企图研究它的行为。

Coffee is a gift from the heavens.

咖啡是来自上天的礼物。

In the beginning God created the heaven and the earth.

起初，神创造天地。

The heavens and earth have moved.

让我觉得天地都在动摇。

Saw the rainbow in the heaven.

看到天上的彩虹。

" Clear night." grunted Moody, his magical eye scanning the heavens.

“晴朗的夜空。”穆迪嘟囔着，那只带魔法的眼睛扫视着天空。

We look to the heavens with wonder and curiosity.

我们以惊奇和好奇的眼光探索天际。

We -- we -- we look up to the heavens.

我们仰望天空。

" Really grumpy? " Ron raised his eyes to the heavens.

“太阴沉了？”罗恩把眼睛往上一翻。

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens.

爱情与知识，总是可以把我引领到天堂的境界。

The more we rocket into the heavens - - Three, two, one.

我们往天上运输的火箭越多......三，二，一。

Everyone was staring at the heavens and aiming for the stars except Samsung.

除了三星，每个人都盯着天空，瞄准宇宙中的星星。

A deep gloom blotted out the heavens from our sight.

昏暗的天遮住了我们的视线。

And you feel like you're seeing the heavens and earth.

而且你就感觉自己正在看着宇宙一样。

1 In the beginning God created the heavens and the earth.

1 起初　神创造天地。

But no sooner than it's in place, the heavens open.

但是还没来得及把机器遮好，就下雨了。

" See, it comes" ! cried Curly, pointing to Wendy in the heavens.

" 看，它来了！" 弯弯大叫，指着天空里的温迪。

The depressing stars had travelled quite some way across the heavens.

令人沮丧的星星已经在天顶运行了好大一截路。

The weather was cold, the heavens grey, but it was not snowing.

这时，气候很冷，天色灰暗，但是雪已经不下了。

Probably one of our earliest attempts to begin to measure the heavens.

它可能是人类对于星球运行规律最早的探索之一。