After the heat of the day, the evening came as a welcome relief to all.

热了一天，傍晚到来正合心意，大家松了口气。

The parrot makes his home in the forest, because he can find shade there in the heat of the day.

鹦鹉在森林里面筑巢，因为在白天天气炎热的时候，森林里面有树荫。

Aardvarks generally sleep during the heat of the day and emerge during the cooler nighttime hours to eat ants and termites.

非洲食蚁兽一般在白天炎热的时候睡觉，在夜间凉爽的时候外出，以蚂蚁和白蚁为食。

Mackey noted that while other teams were moving in the heat of the day, he was not willing to do that.

麦基指出，当其他雪橇队在一天中最热的时候行动时，他不愿意这样做。

They also shade the cactus and reflect the sun's rays, reducing the plant's core temperature during the heat of the day.

它们同时为仙人掌制造阴影并反射太阳光，以此在炎热的白天里降低仙人掌的核心温度。

Never have I seen such leavings, and everything well-ripened and seasoned with the passage of time and the heat of the day.

我从没见过这么好的剩饭，白天的火热和这么长时间的烘烤恰好使得这些东西变得格外的够味。

The cool was delicious after the heat of the day.

一天的炎热过后， 凉爽可口。

The heat of the day had scarcely declined as yet, and she went along the sunny hills at a leisurely pace, there being ample time for her idle expedition.

白天里的暑气还未消退，她顺着阳光照射下的山峦，慢悠悠地走着，因为她有充足的时间不急不慢地一路走去。

The heat of the day had changed, somehow, until it was a burnished darkness crushing down upon a devastated land.

不知何故，白天的温度发生了变化，直到变成一片燃烧的黑暗，笼罩着一片被毁坏的土地。

The guests, however, seemed to think it better to travel a good part of their journey before the heat of the day should come on.

但是客人们似乎认为还是在天热之前多走一段路为好。

The morning was cool; a welcome change from the heat of the day before.

【change】早晨凉快了，和前一天的炎热相比好多了。

The woods dip to bay-head swamps where the birds are found in dry weather or in the heat of the day.

树林浸入湾头沼泽地， 在干燥的天气或炎热的天气里可以看到鸟类。

Quails, too, seek the shade during the heat of the day about tepid pools in the channels of the larger mid-river streams.

鹌鹑也在炎热的一天在较大的中游溪流通道中的温水池周围寻找阴凉处。

The sand beneath Zetta's feet started to cool, and the breeze suddenly became crisp as the heat of the day drained away.

Zetta 脚下的沙子开始变凉，随着白天的热气散去， 微风突然变得清爽起来。

They started early in order to arrive before the heat of the day and were carried along a narrow causeway between rice-fields.

他们早早出发， 以便在当天的炎热之前到达， 并沿着稻田之间的狭窄堤道行驶。

As a result, most developed countries recommend sunbathers protect their skin in the heat of the day with sun cream, especially in the summer months.

因此， 大多数发达国家建议日光浴者在白天炎热的时候使用防晒霜保护皮肤，尤其是在夏季。

She had hoped to be well advanced in her walk before the heat of the day was at its highest, but after setting out she found that this was not to be done.

她原先希望赶在气温升到顶点以前走完大半路程，但是一出门，她就发现这一点做不到。

Then they pushed on again, nor did they halt a second time until in the heat of the day he stopped and motioned the girl to dismount.

然后他们又继续前进， 他们也没有第二次停下来， 直到那天天气很热， 他停下来示意女孩下马。

12 'These men who were hired last worked only one hour, ' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'

12 我们整天劳苦受热、那后来的只做了一小时、你竟叫他们和我们一样么。

The system can therefore recharge the desiccant by connecting to the grid at night, when demand is lowest, and use minimal electricity to cool during the heat of the day.

因此，该系统可以在夜间（需求最低时）连接到电网来给干燥剂充电，并在白天最热的时候使用最少的电力进行冷却。