The World Cup victory is in the hearts and minds of all football fans.

世界杯的胜利在所有足球迷的心中都有印象。

Moath Kasasbeh, the detained pilot is in the hearts and minds of every single Jordanian.

每个约旦人的心中都挂念着被俘的飞行员莫阿兹·卡萨斯贝。

Back at the church, M23 still hopes to win the hearts and minds of the population.

回到教堂, M23仍希望赢取民心。

The current conflict in Israel and Gaza has had a deep impact on the hearts and minds of many.

以色列和加沙目前的冲突对许多人的心灵和思想产生了深刻的影响。

Despite her advanced age, family says the 118 year old has the heart and mind of a woman at least half her age.

她的家人表示，虽然她已118岁高龄，但她的思想和头脑还年轻得很呢。

It is in the hearts and minds of the people of Lagos.

它存在于拉各斯人民的心中。

You mean, the one in the hearts and minds of children everywhere?

你是说全世界孩子们心中的那个吗？

The president must try to win the hearts and minds of the voters.

【heart】总统必须努力对选民动之以情、晓之以理。

The priests were critical in keeping the hearts and minds of the Egyptian masses on side for Ptolemy, and the Rosetta Stone was their reward.

祭司在确保埃及民众全身心地拥护托勒密的统治方面发挥着重大作用，罗塞塔石碑上雕刻的承诺便是对他们的回报。

I mean they really do, it's a really powerful thing when you capture the hearts and minds of folks.

我的意思是他们确实做到了，当你俘获人们的心时，这是一件非常强大的事情。

The hero within Gabriel would emerge as he wielded the pen like a mighty sword, conquering the hearts and minds of readers.

加布里埃尔笔下的英雄形象如一把利剑般挥舞，征服了读者的心灵。

But the biggest question for Biden is if he can " win the hearts and minds of the American people to follow his lead, " said Dr. Leana Wen.

但是，温医生说，拜登面临的最大问题是，他是否能" 让美国人民心服口服的听从他的领导" 。

In conclusion, Formula 1 is a sport that has captured the hearts and minds of fans around the world for over seven decades.

总而言之，一级方程式赛车是一项在过去 7 年中一直俘获全世界车迷的心和思想的运动。

It is a drama that unfolds not just on a silver screen but in the hearts and minds of those who dare to dream.

这是一部不仅在银幕上，而且在那些敢于梦想的人的心灵和思想中展开的戏剧。

How do I win the hearts and minds of the local populace by walking around with a machine gun in their neighborhood and shooting at people?

我如何通过在他们附近拿着机枪四处走动并向人们射击来赢得当地民众的芳心？

5 Middle High School drew to a close, he knew that he had left an indelible mark on the hearts and minds of those he encountered.

5中学接近尾声，他知道自己在遇到的人的心灵上留下了不可磨灭的印记。

It's not my favourite reggaeton song, but it is addictive and it's the one that's, like, captured the hearts and minds of, I don't know, a generation.

这不是我最喜欢的雷鬼摇摆乐歌曲，，但它令人上瘾，它是，喜欢的，俘获了一代人，的心。

Our partnership with Pixar, Marvel, and Lucasfilm has expanded the creative universe of Disney, allowing us to explore new frontiers and capture the hearts and minds of audiences worldwide.

我们与皮克斯、漫威和卢卡斯影业的合作拓展了迪士尼的创意世界，使我们能够探索新的领域并抓住全球观众的心。

It is a tale that speaks to the very core of what it means to be human, a story that has captivated the hearts and minds of readers for centuries.

这是一个讲述人性意义核心的故事，几个世纪以来一直吸引着读者的心灵。

As a painter himself, Liao Yuan aspired to create works that would evoke similar feelings of awe and wonder, to touch the hearts and minds of those who beheld his art.

作为一名画家，廖远渴望创作出能够唤起类似敬畏和惊奇感受的作品，触动那些观看他的艺术的人的心灵和思想。