In the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.

在西方，右翼人士仍在回忆白人更多、文化更少的过去，而与此同时，强硬左派正巧在强烈谴责全球商业的阴谋诡计。

And I think as Jim's, the section of Jim's series which deals with the sort of transformation, the expulsion of the hard left, that part has been a total success, really.

我认为作为吉姆的， 吉姆系列中涉及那种转变的部分，对极左派的驱逐， 那部分是完全成功的，真的。

It's a twist that seems to guarantee a showdown between the hard left of the party as represented by Jeremy Corbyn and many activists who support him in the country and the party's more moderate MPs.

现在已演变成工党以杰里米为代表的强硬左派与支持解密里的许多活动分子与其内部更中和的议员之间的最后对决。