The hand of God shows up over and over and over again.

神之手反反复复地出现。

By being divided and scattered, man became useless in the hands of God.

人既分裂且分散，就在神手中一无用处。

I can die but once, whether by your hands, the enemy's, or by the hand of God.

人终得一死，无论是被你们杀死、被敌人杀死、还是被上帝杀死都并无差别。

So it was called the hand of God because after the game, Diego was asked, did you handball it?

这个进球被称为上帝之手，因为迭戈在赛后被问到“是否手球”。

He later said, " It was partly by the hand of God and partly with the head of Maradona" .

" 这个进球一半是上帝之手，一半是马拉多纳的脑袋。"

He later stated of this, " Nothing will ever convince me that it was anything other than the hand of God."

他后来说道，“没有什么能让我相信这不是上帝之手。”

'Twas all in the hand of God.

一切都在上帝的手中。

This is symbolic of the hand of God.

这是上帝之手的象征。

But all was in the hand of God.

但一切都在上帝的手中。

We know very well we are altogether in the hands of God.

我们非常清楚， 我们完全在上帝的手中。

Now it's in the hands of God.

现在一切都掌握在老天爷手里了。

The hand of God, the Nike swoosh and the swastika: they all demonstrate how we've been manufacturing meaning with visual language over millennia.

神之手，耐克对勾，和 “卐” 字：它们都显示了数千年以来，我们如何使用视觉语言创造意义。

She seemed a creature fresh from the hand of God, and waiting for the breath of life; not one who had lived, and suffered death.

她看上去就像刚刚出自造物主之手的生灵，正在等待着赋予新的生命；绝不像是一个曾有过生命、曾经经历过死亡之苦的人。

" After all these years of going through my father's search, going through files ... it just fell in my lap. That's the hand of God."

“在我父亲找了这么多年，翻阅这么多文件后...就这样被我碰到了。这是上帝之手的帮助。”

You tell me you are longing for a child, that it's in the hands of God, but you seem to have put it in the very practised hands of Miss Stopes.

你说你一直渴望有个孩子，那得听天意，但你似乎却把这事交给了老道的斯特普女士。

Of course he might be right. It might be the hand of God at work. Don't say it's something else unless you've got something concrete to offer.

可能是上帝之手在工作 你什么也不要说了除非你能提供一些具体的建议。

The hand of God was also upon Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the Lord.

上帝的手也加在犹大身上，使他们有一颗心去遵行王和首领奉耶和华的话所吩咐的事。

Of late, Jane—only—only of late—I began to see and acknowledge the hand of God in my doom.  I began to experience remorse, repentance; the wish for reconcilement to my Maker.

最近，简——只是——只是最近——我开始在我的厄运中看到并承认上帝之手。我开始感到懊悔和忏悔；与我的造物主和解的愿望。

Also, profitable investments in trades where the power of the prince of this world showed its most active devices, became sanctified by a right application of the profits in the hands of God's servant.

此外，在这个世界的王子的权力显示出其最活跃的手段的行业中有利可图的投资，通过在上帝仆人手中正确应用利润而变得圣洁。

Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.

神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。