Scientists fear the halt in vaccinations could hit global confidence in the jab.

科学家们担心疫苗接种的停止可能会打击全球对疫苗注射的信心。

The halt in aid will impact around two million people in need of food.

暂停援助将会影响到大约200万需要粮食的人。

Both Warsaw and Sofia are calling the halt to supplies a breach of contract.

华沙和索非亚都称停止供应是违约行为。

The halt, limping about described their miseries and complaints, and made the people laugh heartily.

他们瘸着腿走来走去 诉说自己的悲惨遭遇并不停抱怨 逗得观众大笑不止。

The halt was but momentary, for the noise resolved itself into the steady bites of two animals grazing.

但他没有停多久，因为他听清了那是两头动物在不停咀嚼的声音。

So the HALT instruction is really important because it allows us to separate the two.

所以 HALT 指令真的很重要，因为它允许我们将两者分开。

The reason of the halt had been some inquiries addressed to him by Lady Constantine.

停止的原因是康斯坦丁夫人向他提出了一些询问。

Hans has taken advantage of the halt to refit his rudder.

汉斯利用暂停时间重新安装了方向舵。

Today, people in makeshift camps said the halt to shelling and airstrikes will not let them return home. Previous cease-fires failed to hold.

今天，在简易帐篷中难民说停止炮火和空袭不会让他们回家，此前的停火没有成功。

He profited by the halt, to gather such information as might be obtained from his short and hasty glances.

他利用停下来收集可能从他短暂而仓促的一瞥中获得的信息。

The halt continued until evening rendered objects indistinct and uncertain to the eye. Then they resumed their route, and, favored by the darkness, pushed silently and vigorously toward the western shore.

停顿一直持续到晚上，使物体变得模糊不清。然后他们继续他们的路线，并在黑暗的青睐下，静静地、有力地向西岸推进。

Again the scout and his companions made the circuit of the halting place, each slowly following the other, until they assembled in the center once more, no wiser than when they started.

侦察兵和他的同伴们又绕着停靠点绕了一圈，一个个慢慢地跟着另一个，直到他们再次聚集在中央，他们并没有比开始时更聪明。

" As you wish" . Tyrion set the pails of water on the ground, grateful for the halt. His legs were cramping badly, so he found himself a likely rock and sat on it to rub his thighs.

" 如你所愿，" 提利昂说罢就把桶放下，他自己也累得受不了了。腿酸痛得厉害，所以他找了块大石头坐上去揉大腿。

In the now-deleted post, the senior official said the decreasing sales of dairy products, coupled with the halt in milk supply to schools amid the coronavirus outbreak, have led to an overstocking of raw milk in the supply chain.

在现已删除的帖子中，这位高级官员表示，乳制品销量下降，加上新冠疫情期间学校牛奶供应停止，导致供应链中生牛奶积压。