I'm almost at the halfway mark.

我几乎已经算学了一半了。

I'm almost at the halfway mark.

我几乎已经算学了一半了。

Unfortunately Barry's still just ahead with six, the halfway mark.

不凑巧的是，巴里仍然领先 6 分，赛程已经过半了。

A lot, really. Andres Manuel Lopez Obrador is at the halfway mark of his six-year term.

很多。安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔目前六年任期已过半。

At the halfway mark, 24 hours, Bloom’s brainpower was really flagging.

过了一半，也就是 24 小时， 布卢姆的脑力真的开始衰退了。

We're at the halfway mark, people.

各位，已经成功一半了。

Four chests opened on emeralds and pearls fashioned into collars, necklaces of matching yellow diamonds, and other marvelously-worked pieces resting on layers of loose jewels that reached the halfway mark in each chest.

散落一地的绿宝石上敞开着四个箱子，一串串的珍珠，黄色钻石镶嵌而成的项链，巧夺天工的珍品堆放在装满了半个箱子的层层珠宝上。

I'm almost at the halfway mark. I've got some exams in two weeks. Then I'll be ready to start before the beginning of the second semester. But I thought I'd get this organized before the exams start.

我快到学到一半了。我在两个星期内有一些考试。然后我在第二学期开始前就能开始。但是我想在考试开始前把这件事组织好。