He's only done half of the half of the half the first sauce.

他只做了第一种酱汁的一半的一半的一半。

Termed the half suit, it ditches the blazer.

这被称为半套装，放弃了西装外套。

We're only telling the half truth.

我们只说了一半的真相。

The full marathon and the half marathon.

全程马拉松和半程马拉松。

Played at normal speed, the half speed recordings sound twice as fast.

在正常速度下播放，半速录音的速度是正常速度的两倍。

The half suit sits somewhere between coordinated office wear and something more casual.

半套装则介于协调的办公服装和更为休闲的服饰之间。

Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.

下次，也许我会点半份“落基山牡蛎”。

Mr Biden urged companies to help fill the half a million job vacancies in cyber-security.

拜登敦促各企业帮助填补网络安全领域的50万个职位空缺。

Yet you don't know the half of the load that I have had to carry.

而你完全不知道我肩上的担子有多重。

Our buses run every hour on the half hour, starting at 8: 30 a. m.

30开始发车，一小时一趟，每个半点时刻准时开车。

I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.

我开始在屋子里随便走走，在半明半暗的光线中看看各种各样模糊不清的摆饰。

Snape had removed his coat now; his odd smock looked less peculiar in the half light.

斯内普已经脱去了外衣，在半明半暗的光线里，那件古怪的孕妇服显得不那么刺眼了。

Snape had removed his coat now; his odd smock looked less pecular in the half light.

斯内普把外衣脱掉了，在光线陰暗处他那件滑稽的罩衫显得不那么古怪了。

Yeah, a couple of clams on the half shell. A couple of peas in a pod.

是啊，就像是蚌中的肉。荚中的豆。

He thought he'd said all his goodbyes and he wanted to catch the half past nine.

他已经跟大家都告过别了，他想赶九点半的火车。

His brown, hardening body lived naturally through the half fierce, half lazy work of the bracing days.

在那些风吹日晒的日子里，干着时松时紧的活计，他有着晒得黝黑。越来越硬棒的身体，过着大然的生活。

After a moment I discovered his tiny eyes in the half darkness.

过了一会儿我才在半明半暗的光线中发现了他的两只小眼睛。

International Rescue Committee says this operation could add another 300,000 to the half million already displaced there.

国际救援委员会表示，目前该地区有50万人流离失所，而这一行动可能导致另外30万人无家可归。

And for the half a century ever since then, California has continually remained in the top position.

此后的半个世纪里，加利福尼亚州一直保持着第一的位置。

He did it with that last shot and by what he said to us between the halves.

是因为他的最后一投，以及他在半场对我们说的话。