Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage - spying as a “profession.”

多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用任何手段。

John Carter, that woman will be saved for the great games that are held by our people.

约翰·卡特，那个女人会安全的，因为我们将进行一个重要的游戏。

But the great game changer came in 1991, the World Wide Web, invented by a British computer scientist Tim Berners-Lee.

但1991年出现了改变一切的万维网, 它是由英国计算机科学家蒂姆·伯纳斯·李发明。

Sola has told me that all captives are held until they can die in the great games held by the green Martians.

苏拉已经告诉我所有的俘虏都会活着，直到绿色火星人在游戏中让他们死去。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开了序幕，英俄两国对阿富汗展开了一场毫无意义的势力争夺，而这一切的始作俑者却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家们。

And so I retire from the great game of football today.

所以我今天从这场伟大的足球比赛中退役。

You're in the great game now.

您已身处局中。

Former England player Jamie Carragher wrote on Twitter, " This game showed why football is the greatest game of all. This one is an all-time classic."

前英格兰队球员杰米·卡拉格在推特上写道：“这场比赛说明了足球是最伟大的比赛的原因。这场比赛是有史以来最经典的一场比赛。”

3Donovan believed in using whatever tools came to hand in the " great game" of espionage—spying as a " profession."

3多诺万相信在间谍活动的“伟大游戏”中使用任何可用的工具——将间谍作为一种“职业”。

She did not want to see me or the Princess harmed. She does not like the great games held by your people where captives are led to die.

她不想看见我，也不想看见公主受到伤害。她不希望那些被俘虏的人卷入你们所安排的伟大游戏，并在游戏中死去。

When you play, even the original Super Mario Bros, you just feel this sense of joy in your movement, and it's one of the greatest games ever made.

当你玩《超级玛丽》时，即使是初代《超级玛丽》，你也会在游戏动作中感受到这种乐趣，它是有史以来最棒的游戏之一。

And I must say on the record, the greatest game ever made, they did a remake on the PS4; Final Fantasy Seven.

我必须郑重声明，有史以来最伟大的游戏，他们在 PS4 上进行了重制；最终幻想七。

And there's also a possibility that the AGI that we are building with these language models are not taking responsibility for what they are, because they don't understand the greater game.

还有一种可能性是， 我们用这些语言模型构建的 AGI 并没有对它们的本质负责，因为它们不理解更大的游戏。

And so, to me, it would be interesting to try to understand how to build systems that understand what the greater games are, what are the longest games that we can play on this planet.

因此，对我来说，尝试了解如何构建系统来了解什么是更伟大的游戏，什么是我们在这个星球上可以玩的最长的游戏， 这将是很有趣的。

The meeting of the heaviest hitters in the Seven Kingdoms in the ruins of the Dragonpit at King's Landing in the season 7 finale gave the audience a taste of where everyone stands in the final stretch of the great game.

第七季结局中，七国最强大的势力在君临城的龙穴废墟中相遇，让观众领略了这场伟大游戏最后阶段每个人的立场。