Well, I heard it through the grapevine.

哦，我是从小道消息听说的。

Comes the answer, I got it by the grapevine.

“这是我得到的小道消息。I got it by the grapevine.”

Our first idiom is heard it on the grapevine.

我们的第一个习语，来自小道消息。

Our next expression is " I heard it through the grapevine" .

下一个表达是“我是通过小道消息听到的”。

In other words, we learn of it second-hand or through the grapevine.

换句话说，我们是通过二手信息或小道消息得知的。

The expression by the grapevine is more than one hundred years old.

这个关于葡萄藤的表达方式来源于100多年前。

On the other hand, no doubt the grapevine would inform you by lunchtime.

反正午饭前你也会听到小道消息。

Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.

一些最令人激动的消息是小道消息。

The expression by the grapevine is more than 100 years old.

by the grapevine(小道消息)这个表达有100多年的历史了。

" What a beautiful Maypole the grapevine has made of the tree! " said Jack-in-the-Pulpit.

“葡萄藤将这棵树缠绕成了多么美丽的五朔节花柱啊！”天南星说。

Some of the most exciting information comes to you by way of the grapevine

而是来源于小道消息（the grapevine）。

So I heard through the grapevine that there might be an opening for another student?

听消息说 是不是还有一个新生的名额?

By the way, I heard through the grapevine, you may be involved in an iconic remake.

顺带一提，我听某人说你将会参与一部经典电影的重拍。

Now, as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

内战已经距离现在很久了，获取小道消息仍然有游戏的意味。

One soon heard the phrase, by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

人们很快就听到了" 小道消息" ，这个词指的是战场上的虚假和真实报道。

People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

人们开始听到用by the grapevine来表达来自战场的或真或假的报告。

As the scientists remarked, “The grapevine was probably the first fruit crop domesticated by humans … It was one of the first globally traded goods.”

“葡萄藤应该是人类最早驯化的水果… … 葡萄是最早在全球贸易的商品之一。”

The " grapevine" is just this unknown place where we hear secrets; rumours.

“小道消息” 就是我们听到秘密的不为人知的地方； 谣言。

He hears it " through the grapevine."

他是“通过小道消息” 听到的。

That's what he heard through the grapevine.

这是他通过小道消息听到的。