Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

Like all humankind, they flitted from the gloom into the light and so back into the gloom once more.

好象人类的一生，从黑暗来到光明，又由光明返回黑暗。

Adding to the gloom, nurses voted to strike.

雪上加霜的是，护士们投票赞成罢工。

Within the gloom there are glimmers of hope.

在阴霾之中还有一丝希望。

Frightened, stumbling a little through the gloom, Lucius left the room.

卢修斯害怕地，有点趔趄地穿过黑暗，离开了房间。

Perhaps the gloom has spread even to countries with strong economies.

也许这种悲观情绪甚至已经蔓延到经济实力强大的国家。

He sat up and felt around, his eyes not used to the gloom.

他坐起来，朝四下里摸索着。他的眼睛还没有适应这里昏暗的光线。

Then the gloom started to come down, if you know what I mean.

接下来就开始愁云惨淡了，您明白吧？

So as the decade turns, put aside the gloom for a moment.

因此，在这十年即将到来之际，先把悲观情绪放在一边。

The gloom was profound. I glimpsed a black mass disappearing eastward, where its running lights were fading out in the distance.

夜色沉黑。我仿佛看到一大块黑东西在东方渐渐消失了，它的标灯远远地熄灭了。

The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

吧台后面的镜子捕捉到一些大街上的光亮，在黑暗处犹如幻景一般闪着光。

However, her real goal was to help people suffering from the gloom of inadequate medical care.

然而，她真正的目标是帮助那些担忧得不到充分医疗服务的人。

There was not a sound in the gloom beyond the spiritless stir of the summer wind.

昏暗中除了夏风无精打采地吹拂以外，没有一点动静。

When Clym passed down the pantry her eyes followed him in the gloom which prevailed there.

克林进了食品间，往暗处走去，游苔莎的眼睛一直跟随着他。

The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.

运动员们白天释放的能量在夜晚变成照明灯，点亮昏暗的夜空。

A cluster of crude stone dwellings stained with algae loomed suddenly out of the gloom on all sides.

突然，四下里赫然出现了许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻。

Even in the gloom of the Wolf's Den, Davos Seaworth could sense that something was awry this morning.

即便在阴暗的狼穴里，戴佛斯·席渥斯也觉察出这个清晨不太寻常。

One week and another week wore on, and nothing seemed to lighten the gloom of the young couple.

一个星期接着一个星期过去了，似乎没有任何东西来减轻这对年轻夫妇的忧郁。

Adding to the gloom, Warren Buffett's investment company dumped the stock it held in America's four biggest airlines.

雪上加霜的是，沃伦·巴菲特的投资公司抛售了其持有的美国四大航空公司的股票。

It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor.

它与其他树木一样努力生长，终于摆脱雨林底层的昏暗，脱颖而出。