The gipsy seemed to know a lot about Thornfield.

吉普赛人似乎很了解特恩费得。

'What! The gipsy, who worked on the farm? ' he cried.

“什么！那个吉卜赛人，在农庄干活儿的那个？”他叫喊道。

'Oh, I'll go, 'I said gladly. I was curious to see the gipsy.

“噢，那我去。”我高兴地答道。我很好奇，想见见那个吉普赛人。

" What! the gipsy--the ploughboy? " he cried. " Why did you not say so to Catherine? "

“什么！那个吉普赛——是那个乡巴佬吗？”他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”

I remember now, he's the gipsy child Mr Earnshaw brought ho me from Liverpool a few years ago.

“我想起来了，他是几年前欧肖先生从利物浦带回家的那个吉卜赛孩子。”

Next, three young ladies went in together, and came back full of praise for the gipsy's skill.

接着，三位年轻女士一起走了进去，回来时对吉普赛人的技巧赞不绝口。

The gipsy glanced round at Gemma with a half defiant air and bowed stiffly.

吉普赛人带着半挑衅的神情环顾琼玛，然后生硬地鞠了一躬。

The gipsy flung down her violets.

吉普赛人抛下她的紫罗兰。

She only liked me for my wealth, and when I, disguised as the gipsy woman, told her that I had only a little money, she and her mother lost interest in me.

她为我的财才爱我，而当我装扮成吉普赛女人告诉她我只有一点钱时，她和她母亲都对我失去了兴趣。

The gipsy, with a stiff bow and an angry shrug of her shoulders, took her officer's arm again, and, gathering up the train of her dress, swept past them to the contested carriage.

吉普赛人僵硬地鞠了一躬，愤怒地耸了耸肩，再次挽起她军官的胳膊，提起她的裙摆，从他们身边掠过，走向那辆有争议的马车。